Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “kathayā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kathayā”—
- kathayā -
-
kathā (noun, feminine)[instrumental single]
Extracted glossary definitions: Katha
Alternative transliteration: kathaya, [Devanagari/Hindi] कथया, [Bengali] কথযা, [Gujarati] કથયા, [Kannada] ಕಥಯಾ, [Malayalam] കഥയാ, [Telugu] కథయా
Sanskrit References
“kathayā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.1.23 < [Chapter I]
Verse 1.12.2 < [Chapter XII]
Verse 2.1.29 < [Chapter I]
Verse 2.3.1 < [Chapter III]
Verse 3.1.8 < [Chapter I]
Verse 3.11.27 < [Chapter XI]
Verse 3.11.28 < [Chapter XI]
Verse 3.20.12 < [Chapter XX]
Verse 3.21.31 < [Chapter XXI]
Verse 3.74.12 < [Chapter LXXIV]
Verse 3.78.27 < [Chapter LXXVIII]
Verse 3.84.31 < [Chapter LXXXIV]
Verse 3.85.1 < [Chapter LXXXV]
Verse 3.85.35 < [Chapter LXXXV]
Verse 3.115.6 < [Chapter CXV]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.2.8 < [Chapter 2]
Verse 1.2.53 < [Chapter 2]
Verse 1.3.26 < [Chapter 3]
Verse 1.5.18 < [Chapter 5]
Verse 1.6.6 < [Chapter 6]
Verse 1.6.12 < [Chapter 6]
Verse 1.6.88 < [Chapter 6]
Verse 1.7.39 < [Chapter 7]
Verse 1.7.113 < [Chapter 7]
Verse 2.2.5 < [Chapter 2]
Verse 2.3.30 < [Chapter 3]
Verse 3.1.134 < [Chapter 1]
Verse 3.4.258 < [Chapter 4]
Verse 3.5.32 < [Chapter 5]
Verse 4.2.55 < [Chapter 2]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 8.33 < [Chapter 8 - Announcement of the Future Destiny of the Five Hundred Monks]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Ashtavakra Gita [sanskrit] (by John Richards)
Verse 19.8 < [Chapter 19]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 27.83 < [Chapter 27]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 18.72 < [Chapter 18]
Verse 1.5.20 < [Chapter 5]
Verse 1.25.1 < [Chapter 25]
Verse 1.25.4 < [Chapter 25]
Verse 2.1.1.25 < [Chapter 1]
Verse 2.1.10.11 < [Chapter 10]
Verse 2.1.11.6 < [Chapter 11]
Verse 2.1.11.19 < [Chapter 11]
Verse 2.1.12.30 < [Chapter 12]
Verse 2.1.14.2 < [Chapter 14]
Verse 2.2.1.9 < [Chapter 1]
Verse 2.2.25.65 < [Chapter 25]
Verse 2.2.28.8 < [Chapter 28]
Verse 2.2.43.32 < [Chapter 43]
Verse 2.3.9.19 < [Chapter 9]
Verse 2.3.17.7 < [Chapter 17]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 5.1 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 5.85 < [Chapter 5: bhuvanakośa]
Verse 22.5 < [Chapter 22: dviśālagṛha-lakṣaṇa]
Verse 23.29 < [Chapter 23: ekaśālālakṣaṇaphalādi]
Verse 23.35 < [Chapter 23: ekaśālālakṣaṇaphalādi]
Verse 45.29 < [Chapter 45: aṣṭaṅga-lakṣaṇa]
Verse 49.19 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 49.163 < [Chapter 49: rucakādiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 56.8 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 56.12 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 56.21 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 57a.71 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 57b.109 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.461 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 59.198 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.1.15 < [Chapter 1]
Verse 1.1.27 < [Chapter 1]
Verse 1.2.93 < [Chapter 2]
Verse 1.4.127 < [Chapter 4]
Verse 1.9.10 < [Chapter 9]
Verse 1.12.1 < [Chapter 12]
Verse 1.15.149 < [Chapter 15]
Verse 1.19.60 < [Chapter 19]
Verse 1.21.105 < [Chapter 21]
Verse 1.24.21 < [Chapter 24]
Verse 1.31.7 < [Chapter 31]
Verse 1.32.30 < [Chapter 32]
Verse 1.38.194 < [Chapter 38]
Verse 1.47.40 < [Chapter 47]
Verse 1.47.124 < [Chapter 47]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.1.30 < [Chapter 1]
Verse 1.25.6 < [Chapter 25]
Verse 1.28.1 < [Chapter 28]
Verse 1.35.15 < [Chapter 35]
Verse 1.36.1 < [Chapter 36]
Verse 1.42.1 < [Chapter 42]
Verse 1.44.56 < [Chapter 44]
Verse 1.45.41 < [Chapter 45]
Verse 1.47.88 < [Chapter 47]
Verse 1.50.56 < [Chapter 50]
Verse 1.53.3 < [Chapter 53]
Verse 1.63.10 < [Chapter 63]
Verse 1.63.15 < [Chapter 63]
Verse 1.76.47 < [Chapter 76]
Verse 1.94.30 < [Chapter 94]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 7 - Nagarāvalambika-avadāna
Chapter 16 - Śukapotaka-avadāna
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 30 - Sudhanakumāra-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam
Chapter 36 - Mākandika-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 19 - ekonaviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 34 - catustriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 38 - aṣṭātriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 44 - Dreams of Mahāprajāpati, Yaśodharā and Siddhārtha
Chapter 87 - The conversin of Yaśas, son of Agrakulika
Chapter 88 - Yaśas's father becomes a lay-disciple and Yaśas an Arhat
Chapter 89 - Yaśa's mother and wife become lay-disciples
Chapter 94 - Sixty Gentlemen become lay-disciples
Chapter 96 - Conversion of Nandā and Nandabalā
Chapter 106 - Bimbisāra presents Veṇuvana to the Buddha
Chapter 107 - Anāthapiṇḍada meets the Buddha
Chapter 121 - Udāyin brings messages from Śuddhodana and his own conversion
Chapter 127 - Śuddhodana's questions and Buddha's replies
Chapter 142 - Conversion of Nandā and Nandabalā
Chapter 173 - The story of Nandapāla the Potter
Chapter 189 - Ānanda's conversion
Chapter 195 - The Buddha chooses Ānanda as servant
Verse 111.3 < [Chapter 111]
Verse 110.25 < [Chapter 110]
Verse 35.13 < [Chapter 35]
Verse 56.12 < [Chapter 56]
Verse 1.8 < [Chapter 1]
Verse 23.6 < [Chapter 23]
Verse 33.31 < [Chapter 33]
Verse 5.20 < [Chapter 5]
Verse 80.2 < [Chapter 80]
Verse 1.46 < [Chapter 1]
Verse 79.4 < [Chapter 79]
Verse 1.49 < [Chapter 1]
Verse 30.23 < [Chapter 30]
Verse 41.13 < [Chapter 41]
Verse 22.23 < [Chapter 22]
Verse 1.1.2.41 < [Chapter 2]
Verse 1.1.5.111 < [Chapter 5]
Verse 1.1.7.49 < [Chapter 7]
Verse 1.1.8.67 < [Chapter 8]
Verse 1.1.8.128 < [Chapter 8]
Verse 1.1.11.6 < [Chapter 11]
Verse 1.1.15.2 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.33 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.56 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.59 < [Chapter 15]
Verse 1.1.15.107 < [Chapter 15]
Verse 1.1.17.251 < [Chapter 17]
Verse 1.1.17.256 < [Chapter 17]
Verse 1.1.18.12 < [Chapter 18]
Verse 1.1.23.44 < [Chapter 23]
Verse 1.11.2 < [Chapter 11]
Verse 2.1.29 < [Chapter 1]
Verse 2.3.1 < [Chapter 3]
Verse 3.1.8 < [Chapter 1]
Verse 3.11.29 < [Chapter 11]
Verse 3.11.30 < [Chapter 11]
Verse 3.20.12 < [Chapter 20]
Verse 3.21.31 < [Chapter 21]
Verse 3.74.12 < [Chapter 74]
Verse 3.78.25 < [Chapter 78]
Verse 3.84.31 < [Chapter 84]
Verse 3.85.1 < [Chapter 85]
Verse 3.85.36 < [Chapter 85]
Verse 3.115.6 < [Chapter 115]
Verse 3.138.21 < [Chapter 138]
Verse 1.6 < [Chapter 1]
Verse 1.14 < [Chapter 1]
Verse 46.2 [commentary, 572] < [Chapter 46]
Verse 46.17 < [Chapter 46]
Verse 104.2 < [Chapter 104]
Verse 108.12e [commentary, 1217:9] < [Chapter 108]
Verse 113.84 < [Chapter 113]
Verse 118.15 < [Chapter 118]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 5.23 < [Chapter 5]
Verse 29F.190 [1:1] < [Chapter 29F]
Verse 31.869 < [Chapter 31]
Verse 40.36 [4:1] < [Chapter 40]
Verse 42B.2467 < [Chapter 42B]
Verse 42B.3071 [235:35] < [Chapter 42B]
Verse 1.45 < [Chapter 1]
Verse 3.3 < [Chapter 3]
Verse 3.40 < [Chapter 3]
Verse 5.1 < [Chapter 5]
Verse 6.50 < [Chapter 6]
Verse 6.58 < [Chapter 6]
Verse 6.113 < [Chapter 6]
Verse 10.82 < [Chapter 10]
Verse 11.3 < [Chapter 11]
Verse 12.2 < [Chapter 12]
Verse 14.9 < [Chapter 14]
Verse 14.11 < [Chapter 14]
Verse 15.59 < [Chapter 15]
Verse 16.71 < [Chapter 16]
Verse 17.3 < [Chapter 17]
Verse 1.12 < [Chapter 1]
Verse 1.79 < [Chapter 1]
Verse 4.230 < [Chapter 4]
Verse 4.241 < [Chapter 4]
Verse 4.281 < [Chapter 4]
Verse 4.322 < [Chapter 4]
Verse 4.419 < [Chapter 4]
Verse 5.3 < [Chapter 5]
Verse 5.4 < [Chapter 5]
Verse 5.18 < [Chapter 5]
Verse 7.5 < [Chapter 7]
Verse 7.26 < [Chapter 7]
Verse 7.32 < [Chapter 7]
Verse 7.49 < [Chapter 7]
Verse 7.54 < [Chapter 7]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 3.24 < [Chapter 3]
Verse 3.112 < [Chapter 3]
Verse 4.12 < [Chapter 4]
Verse 5.88 < [Chapter 5]
Verse 8.45 < [Chapter 8]
Verse 9.33 < [Chapter 9]
Verse 10.111 < [Chapter 10]
Verse 10.153 < [Chapter 10]
Verse 15.34 < [Chapter 15]
Verse 17.100 < [Chapter 17]
Verse 18.246 < [Chapter 18]
Verse 18.291 < [Chapter 18]
Verse 18.294 < [Chapter 18]
Verse 18.408 < [Chapter 18]
Verse 20.279 < [Chapter 20]
Verse 1.14.4 < [Chapter 14]
Verse 1.78.29 < [Chapter 78]
Verse 1.131.2 < [Chapter 131]
Verse 1.153.5 < [Chapter 153]
Verse 1.153.6 < [Chapter 153]
Verse 1.153.12 < [Chapter 153]
Verse 1.184.11 < [Chapter 184]
Verse 1.185.11 < [Chapter 185]
Verse 1.210.12 < [Chapter 210]
Verse 2.1.15 < [Chapter 1]
Verse 2.38.36 < [Chapter 38]
Verse 3.72.17 < [Chapter 72]
Verse 3.94.13 < [Chapter 94]
Verse 3.104.5 < [Chapter 104]
Verse 3.161.27 < [Chapter 161]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 2.14.52 < [Chapter 14]
Verse 2.20.2 < [Chapter 20]
Verse 2.24.1 < [Chapter 24]
Verse 3.7.8 < [Chapter 7]
Verse 3.9.8 < [Chapter 9]
Verse 4.5.1 < [Chapter 5]
Verse 4.5.55 < [Chapter 5]
Verse 4.8.171 < [Chapter 8]
Verse 4.24.18 < [Chapter 24]
Verse 4.24.133 < [Chapter 24]
Verse 4.25.18 < [Chapter 25]
Verse 4.25.188 < [Chapter 25]
Verse 4.27.247 < [Chapter 27]
Verse 4.28.25 < [Chapter 28]
Verse 4.28.37 < [Chapter 28]
Verse 9.3 < [Chapter 9]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 2.3 < [Chapter 2]
Verse 10.240 < [Chapter 10]
Verse 4.20 < [Chapter 4]
Verse 6.17 < [Chapter 6]
Verse 10.6 < [Chapter 10]
Verse 17.8 < [Chapter 17]
Verse 17.23 < [Chapter 17]
Verse 18.52 < [Chapter 18]
Verse 22.11 < [Chapter 22]
Verse 22.33 < [Chapter 22]
Verse 22.80 < [Chapter 22]
Verse 22.115 < [Chapter 22]
Verse 27.112 < [Chapter 27]
Verse 12.13 < [Chapter 12 - agastyacārādhyāyaḥ [agastyacāra-adhyāya]]
Verse 47.29 < [Chapter 47 - puṣyasnānādhyāyaḥ [puṣyasnāna-adhyāya]]
Verse 87.39 < [Chapter 87 - virutādhyāyaḥ [viruta-adhyāya]]
Verse 128.6 < [Chapter 128]
Verse 218.1 < [Chapter 218]
Verse 3.4.27 < [Chapter 4]
Verse 3.8.9 < [Chapter 8]
Verse 4.22.22 < [Chapter 22]
Verse 5.5.11 < [Chapter 5]
Verse 6.3.35 < [Chapter 3]
Verse 6.18.78 < [Chapter 18]
Verse 10.65.014 < [Chapter 65]
Verse 10.69.29 < [Chapter 69]
Verse 10.80.27 < [Chapter 80]
Verse 10.82.18 < [Chapter 82]
Verse 10.84.71 < [Chapter 84]
Verse 11.7.36 < [Chapter 7]
Verse 11.31.16 < [Chapter 31]
Verse 1.1.35 < [Chapter 1]
Verse 1.4.5 < [Chapter 4]
Verse 1.17.2 < [Chapter 17]
Verse 1.24.4 < [Chapter 24]
Verse 1.49.24 < [Chapter 49]
Verse 1.52.50 < [Chapter 52]
Verse 1.52.51 < [Chapter 52]
Verse 1.58.22 < [Chapter 58]
Verse 1.62.12 < [Chapter 62]
Verse 1.62.30 < [Chapter 62]
Verse 1.66.21 < [Chapter 66]
Verse 1.66.49 < [Chapter 66]
Verse 1.80.34 < [Chapter 80]
Verse 1.116.74 < [Chapter 116]
Verse 1.118.12 < [Chapter 118]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)