Analysis of “kathaṃcidbāhyendriyaniyamasambhave'pyāntaratṛṣṇātyāgo'tiduṣkara”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kathaṃcidbāhyendriyaniyamasambhave'pyāntaratṛṣṇātyāgo'tiduṣkara”—

• kathañ -
• katham (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  katham (indeclinable)

  [indeclinable]

  katha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  katha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• bāhyendriya -
• bāhyendriya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• niyama -
• niyama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• sambhave' -
• sambhava (noun, masculine)

  [locative single]

  sambhava (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  sambhavā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  sambhu (noun, masculine)

  [dative single]

  sambhu (noun, feminine)

  [dative single]
• apyān -
• apya (noun, masculine)

  [accusative plural]
• tara -
• tara (indeclinable)

  [indeclinable]

  tara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √tṝ (verb class 1)

  [imperative active second single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• tyāgo' -
• tyāga (noun, masculine)

  [nominative single]
• atiduṣkara -
• atiduṣkara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atiduṣkara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Katham, Katha, Cit, Bahyendriya, Niyama, Sambhava, Sambhu, Apya, Tara, Trishna, Tyaga, Atidushkara

Alternative transliteration: kathamcidbahyendriyaniyamasambhave'pyantaratrishnatyago'tidushkara, kathamcidbahyendriyaniyamasambhave'pyantaratrsnatyago'tiduskara, [Devanagari/Hindi] कथंचिद्बाह्येन्द्रियनियमसम्भवेऽप्यान्तरतृष्णात्यागोऽतिदुष्कर, [Bengali] কথংচিদ্বাহ্যেন্দ্রিযনিযমসম্ভবেঽপ্যান্তরতৃষ্ণাত্যাগোঽতিদুষ্কর, [Gujarati] કથંચિદ્બાહ્યેન્દ્રિયનિયમસમ્ભવેઽપ્યાન્તરતૃષ્ણાત્યાગોઽતિદુષ્કર, [Kannada] ಕಥಂಚಿದ್ಬಾಹ್ಯೇನ್ದ್ರಿಯನಿಯಮಸಮ್ಭವೇಽಪ್ಯಾನ್ತರತೃಷ್ಣಾತ್ಯಾಗೋಽತಿದುಷ್ಕರ, [Malayalam] കഥംചിദ്ബാഹ്യേന്ദ്രിയനിയമസമ്ഭവേഽപ്യാന്തരതൃഷ്ണാത്യാഗോഽതിദുഷ്കര, [Telugu] కథంచిద్బాహ్యేన్ద్రియనియమసమ్భవేఽప్యాన్తరతృష్ణాత్యాగోఽతిదుష్కర