Analysis of “kasyacidgavatkālāntaranāśakatvādrogajanakatvāccopamānadvayamuktam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kasyacidgavatkālāntaranāśakatvādrogajanakatvāccopamānadvayamuktam”—

• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• gavat -
• √gu -> gavat (participle, neuter)

  [nominative single from √gu class 1 verb], [vocative single from √gu class 1 verb], [accusative single from √gu class 1 verb]
• kālāntara -
• kālāntara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nāśaka -
• nāśaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nāśaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• roga -
• roga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• janakatvāc -
• janakatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• copa -
• √cup (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mānad -
• √mān -> mānat (participle, neuter)

  [nominative single from √mān class 1 verb], [vocative single from √mān class 1 verb], [accusative single from √mān class 1 verb]
• vayam -
• vaya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vayā (noun, feminine)

  [adverb]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative dual]
• uktam -
• ukta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ukta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  uktā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vac -> ukta (participle, masculine)

  [accusative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

  √vac -> ukta (participle, neuter)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [accusative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb], [accusative single from √vac class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Kah, Kim, Cit, Gavat, Kalantara, Nashaka, Tva, Roga, Janakatva, Manat, Vaya, Asmad, Ukta

Alternative transliteration: kasyacidgavatkalantaranashakatvadrogajanakatvaccopamanadvayamuktam, kasyacidgavatkalantaranasakatvadrogajanakatvaccopamanadvayamuktam, [Devanagari/Hindi] कस्यचिद्गवत्कालान्तरनाशकत्वाद्रोगजनकत्वाच्चोपमानद्वयमुक्तम्, [Bengali] কস্যচিদ্গবত্কালান্তরনাশকত্বাদ্রোগজনকত্বাচ্চোপমানদ্বযমুক্তম্, [Gujarati] કસ્યચિદ્ગવત્કાલાન્તરનાશકત્વાદ્રોગજનકત્વાચ્ચોપમાનદ્વયમુક્તમ્, [Kannada] ಕಸ್ಯಚಿದ್ಗವತ್ಕಾಲಾನ್ತರನಾಶಕತ್ವಾದ್ರೋಗಜನಕತ್ವಾಚ್ಚೋಪಮಾನದ್ವಯಮುಕ್ತಮ್, [Malayalam] കസ്യചിദ്ഗവത്കാലാന്തരനാശകത്വാദ്രോഗജനകത്വാച്ചോപമാനദ്വയമുക്തമ്, [Telugu] కస్యచిద్గవత్కాలాన్తరనాశకత్వాద్రోగజనకత్వాచ్చోపమానద్వయముక్తమ్