Analysis of “kasyacidbaddhavarcastvamityathavāśabdasyārthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kasyacidbaddhavarcastvamityathavāśabdasyārthaḥ”—

• kasya -
• √kas -> kasya (absolutive)

  [absolutive from √kas]

  ka (noun, masculine)

  [genitive single]

  ka (noun, neuter)

  [genitive single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [genitive single]

  kim (pronoun, neuter)

  [genitive single]
• cid -
• cit (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  cit (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• baddhavarcas -
• baddhavarcas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  baddhavarcas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• athavā -
• athavā (indeclinable)

  [indeclinable]
• aśabdasyā -
• aśabda (noun, masculine)

  [genitive single]

  aśabda (noun, neuter)

  [genitive single]
• arthaḥ -
• artha (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kah, Kim, Cit, Baddhavarcas, Tva, Yushmad, Iti, Itya, Athava, Ashabda, Artha

Alternative transliteration: kasyacidbaddhavarcastvamityathavashabdasyarthah, kasyacidbaddhavarcastvamityathavasabdasyarthah, [Devanagari/Hindi] कस्यचिद्बद्धवर्चस्त्वमित्यथवाशब्दस्यार्थः, [Bengali] কস্যচিদ্বদ্ধবর্চস্ত্বমিত্যথবাশব্দস্যার্থঃ, [Gujarati] કસ્યચિદ્બદ્ધવર્ચસ્ત્વમિત્યથવાશબ્દસ્યાર્થઃ, [Kannada] ಕಸ್ಯಚಿದ್ಬದ್ಧವರ್ಚಸ್ತ್ವಮಿತ್ಯಥವಾಶಬ್ದಸ್ಯಾರ್ಥಃ, [Malayalam] കസ്യചിദ്ബദ്ധവര്ചസ്ത്വമിത്യഥവാശബ്ദസ്യാര്ഥഃ, [Telugu] కస్యచిద్బద్ధవర్చస్త్వమిత్యథవాశబ్దస్యార్థః