Analysis of “kastūrikādibhirgamdhadravyairvāsitena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kastūrikādibhirgamdhadravyairvāsitena”—

• kastūrikā -
• kastūrikā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādibhir -
• ādi (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  ādi (noun, feminine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ādin (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gam -
• ga (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ga (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  gā (noun, feminine)

  [adverb]
• dha -
• dha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dravyair -
• dravya (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  dravya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• vāsitena -
• vāsita (noun, masculine)

  [instrumental single]

  vāsita (noun, neuter)

  [instrumental single]

  √vās -> vāsita (participle, masculine)

  [instrumental single from √vās class 10 verb]

  √vās -> vāsita (participle, neuter)

  [instrumental single from √vās class 10 verb]

  √vas -> vāsita (participle, masculine)

  [instrumental single from √vas]

  √vas -> vāsita (participle, neuter)

  [instrumental single from √vas]

  √vas -> vāsita (participle, masculine)

  [instrumental single from √vas]

  √vas -> vāsita (participle, neuter)

  [instrumental single from √vas]

  √vas -> vāsita (participle, masculine)

  [instrumental single from √vas]

  √vas -> vāsita (participle, neuter)

  [instrumental single from √vas]

Extracted glossary definitions: Kasturika, Adi, Adin, Dha, Dravya, Vasita

Alternative transliteration: kasturikadibhirgamdhadravyairvasitena, [Devanagari/Hindi] कस्तूरिकादिभिर्गम्धद्रव्यैर्वासितेन, [Bengali] কস্তূরিকাদিভির্গম্ধদ্রব্যৈর্বাসিতেন, [Gujarati] કસ્તૂરિકાદિભિર્ગમ્ધદ્રવ્યૈર્વાસિતેન, [Kannada] ಕಸ್ತೂರಿಕಾದಿಭಿರ್ಗಮ್ಧದ್ರವ್ಯೈರ್ವಾಸಿತೇನ, [Malayalam] കസ്തൂരികാദിഭിര്ഗമ്ധദ്രവ്യൈര്വാസിതേന, [Telugu] కస్తూరికాదిభిర్గమ్ధద్రవ్యైర్వాసితేన