Analysis of “karuṇadīnavilambitairakṣarairucyamānastadāturavacanaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karuṇadīnavilambitairakṣarairucyamānastadāturavacanaṃ”—

• karuṇa -
• karuṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karuṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dīna -
• dīna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dīna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vilambitair -
• vilambita (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  vilambita (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• akṣarair -
• akṣara (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  akṣara (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ucyamānas -
• √vac -> ucyamāna (participle, masculine)

  [nominative single from √vac class 2 verb], [nominative single from √vac class 3 verb]
• tadāt -
• tada (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  tada (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ura -
• uras (noun, masculine)

  [compound]

  uras (noun, neuter)

  [compound]
• vacanam -
• vacana (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vacana (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vacanā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Karuna, Dina, Vilambita, Akshara, Ucyamana, Tada, Vacana

Alternative transliteration: karunadinavilambitairaksharairucyamanastadaturavacanam, karunadinavilambitairaksarairucyamanastadaturavacanam, [Devanagari/Hindi] करुणदीनविलम्बितैरक्षरैरुच्यमानस्तदातुरवचनं, [Bengali] করুণদীনবিলম্বিতৈরক্ষরৈরুচ্যমানস্তদাতুরবচনং, [Gujarati] કરુણદીનવિલમ્બિતૈરક્ષરૈરુચ્યમાનસ્તદાતુરવચનં, [Kannada] ಕರುಣದೀನವಿಲಮ್ಬಿತೈರಕ್ಷರೈರುಚ್ಯಮಾನಸ್ತದಾತುರವಚನಂ, [Malayalam] കരുണദീനവിലമ്ബിതൈരക്ഷരൈരുച്യമാനസ്തദാതുരവചനം, [Telugu] కరుణదీనవిలమ్బితైరక్షరైరుచ్యమానస్తదాతురవచనం