Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “karuṇā”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karuṇā”—
- karuṇā -
-
karuṇā (noun, feminine)[nominative single]
Extracted glossary definitions: Karuna
Alternative transliteration: karuna, [Devanagari/Hindi] करुणा, [Bengali] করুণা, [Gujarati] કરુણા, [Kannada] ಕರುಣಾ, [Malayalam] കരുണാ, [Telugu] కరుణా
Sanskrit References
“karuṇā” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 1.6.22 < [Chapter VI]
Verse 2.10.17 < [Chapter X]
Verse 3.26.6 < [Chapter XXVI]
Verse 3.26.28 < [Chapter XXVI]
Verse 3.113.48 < [Chapter CXIII]
Verse 4.30.11 < [Chapter XXX]
Verse 4.53.41 < [Chapter LIII]
Verse 4.59.42 < [Chapter LIX]
Verse 5.6.9 < [Chapter VI]
Verse 5.14.14 < [Chapter XIV]
Verse 5.14.34 < [Chapter XIV]
Verse 5.44.25 < [Chapter XLIV]
Verse 5.46.33 < [Chapter XLVI]
Verse 5.49.45 < [Chapter XLIX]
Verse 5.64.28 < [Chapter LXIV]
Verse 4.60 < [Book 4 - Sandhi]
Panchatantra [sanskrit] (by Dr. Naveen Kumar Jha)
Verse 4.32 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Verse 4.16 < [Book 4 - Labdhapraṇāśam]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 1.7.88 < [Chapter 7]
Verse 6.2.10 < [Chapter 2]
Verse 9.1.77 < [Chapter 1]
Verse 10.9.27 < [Chapter 9]
Verse 10.9.80 < [Chapter 9]
Verse 12.1.26 < [Chapter 1]
Verse 12.5.239 < [Chapter 5]
Verse 12.6.168 < [Chapter 6]
Verse 12.6.229 < [Chapter 6]
Verse 12.11.38 < [Chapter 11]
Verse 12.20.19 < [Chapter 20]
Verse 12.23.118 < [Chapter 23]
Verse 12.34.20 < [Chapter 34]
Verse 12.34.255 < [Chapter 34]
Lotus Sutra (Saddharma-Pundarika) [sanskrit] (by H. Kern)
Verse 5.60 < [Chapter 5 - On Plants]
Verse 5.64 < [Chapter 5 - On Plants]
Buddha-Carita [sanskrit] (by E. B. Cowell)
Verse 11.65 < [Chapter 11]
Verse 13.61 < [Chapter 13]
Verse 14.4 < [Chapter 14]
Verse 14.9 < [Chapter 14]
Verse 3.45 < [Chapter 3]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 8.2 < [Chapter 8]
Verse 12.32 < [Chapter 12]
Verse 18.89 < [Chapter 18]
Verse 33.4 < [Chapter 33]
Verse 35.93 < [Chapter 35]
Verse 53.4 < [Chapter 53]
Verse 53.20 < [Chapter 53]
Verse 55.2 < [Chapter 55]
Verse 64.175 < [Chapter 64]
Verse 64.232 < [Chapter 64]
Verse 96.28 < [Chapter 96]
Verse 98.6 < [Chapter 98]
Verse 108.12 < [Chapter 108]
Verse 108.16 < [Chapter 108]
Naishadha-charita [sanskrit] (by K.K. Handiqui)
Verse 1.7.30 < [Chapter 7]
Verse 1.14.12 < [Chapter 14]
Verse 2.1.9.1 < [Chapter 9]
Verse 2.1.9.5 < [Chapter 9]
Verse 2.1.15.61 < [Chapter 15]
Verse 2.2.10.15 < [Chapter 10]
Verse 2.2.10.53 < [Chapter 10]
Verse 2.2.10.61 < [Chapter 10]
Verse 2.2.14.58 < [Chapter 14]
Verse 2.2.16.6 < [Chapter 16]
Verse 2.2.16.55 < [Chapter 16]
Verse 2.2.19.3 < [Chapter 19]
Verse 2.2.21.9 < [Chapter 21]
Verse 2.2.23.4 < [Chapter 23]
Verse 2.2.38.4 < [Chapter 38]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 32 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 33 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 9 < [Chapter 3: aṅgavibhāgaśārīrodhyāyaḥ]
Section 166 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 167 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 77 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 3.60 < [Chapter 3: praśna]
Verse 21.14 < [Chapter 21: dvāsaptatitriśāla-lakṣaṇa]
Verse 21.44 < [Chapter 21: dvāsaptatitriśāla-lakṣaṇa]
Verse 34.11 < [Chapter 34: athāprayojyaprayojya]
Verse 82.2 < [Chapter 82: rasadṛṣṭi-lakṣaṇa]
Verse 1.49.131 < [Chapter 49]
Verse 1.54.35 < [Chapter 54]
Verse 2.22.22 < [Chapter 22]
Verse 2.22.23 < [Chapter 22]
Verse 2.77.57 < [Chapter 77]
Verse 2.106.4 < [Chapter 106]
Verse 2.106.14 < [Chapter 106]
Verse 3.20.46 < [Chapter 20]
Verse 3.22.35 < [Chapter 22]
Verse 4.12.4 < [Chapter 12]
Verse 4.12.59 < [Chapter 12]
Verse 4.25.11 < [Chapter 25]
Verse 5.2.32 < [Chapter 2]
Verse 5.6.40 < [Chapter 6]
Verse 5.9.13 < [Chapter 9]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 1.62 < [Chapter 1 - Gaurava-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.1.53 < [Chapter 1]
Verse 1.10.33 < [Chapter 10]
Verse 1.11.14 < [Chapter 11]
Verse 1.53.31 < [Chapter 53]
Verse 1.55.8 < [Chapter 55]
Verse 1.60.60 < [Chapter 60]
Verse 1.97.1 < [Chapter 97]
Verse 1.112.10 < [Chapter 112]
Verse 1.117.47 < [Chapter 117]
Verse 1.126.84 < [Chapter 126]
Verse 1.127.47 < [Chapter 127]
Verse 1.143.19 < [Chapter 143]
Verse 1.171.15 < [Chapter 171]
Verse 1.176.2 < [Chapter 176]
Verse 1.180.42 < [Chapter 180]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 22 - Candraprabhabodhisattvacarya-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 1 - prathamaḥ parivartaḥ
Chapter 2 - dvitīyaḥ parivartaḥ
Chapter 4 - caturthaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 33 - trayastriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 34 - catustriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 35 - pañcatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 36 - ṣaṭtriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 40 - catvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 44 - catuścatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Verse 1.47 < [Chapter 1 - Kauśīdyavīryotsāhana-avadāna]
Verse 2.30 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 2.38 < [Chapter 2 - Snāta-avadāna]
Verse 3.162 < [Chapter 3 - Cakra-avadāna]
Verse 4.170 < [Chapter 4 - Pretika-avadāna]
Verse 10.64 < [Chapter 10 - Hiraṇyapāṇi-avadāna]
Verse 29.208 < [Chapter 29 - Upapāduka-avadāna]
Verse 35.191 < [Chapter 35 - śobhita-avadāna]
Verse 38.331 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Verse 38.433 < [Chapter 38 - Vasundhara-avadāna]
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 2 - Samutsāha-parivarta
Chapter 4 - Dharmālokamukha-parivarta
Chapter 11 - Kṛṣigrāma-parivarta
Chapter 13 - Saṃcodanā-parivarta
Chapter 15 - Abhiniṣkramaṇa-parivarta
Chapter 19 - Bodhimaṇḍagamana-parivarta
Chapter 20 - Bodhimaṇḍavyūha-parivarta
Chapter 21 - Māragharṣaṇa-parivarta
Chapter 22 - Abhisaṃbodhana-parivarta
Chapter 24 - Trapuṣabhallika-parivarta
Chapter 25 - Adhyeṣaṇā-parivarta
Chapter 26 - The arrival of Asita and Nālada
Chapter 34 - Sight of am old man
Chapter 36 - Sight of a sick man
Chapter 37 - Sight of a deceased-man
Chapter 76 - Brahma's request for Dharmadeśanā
Chapter 217 - The sichness of the Buddha. The Buddha heals Devadatta
Chapter 223 - Another story of a bear of a poor man
Chapter 226 - The story of Viśākha
Chapter 227 - The story of Viśvantara
Chapter 243 - The story of Nanda, the Mungoose
Chapter 244 - King Bimbisāra makes exceeding grants to Ajātaśatru
Verse 2.11 < [Chapter 2]
Verse 43.20 < [Chapter 43]
Verse 57.26 < [Chapter 57]
Verse 98.67 < [Chapter 98]
Verse 58.24 < [Chapter 58]
Verse 95.8 < [Chapter 95]
Verse 112.7 < [Chapter 112]
Verse 1.2.1.18 < [Chapter 1]
Verse 1.2.25.14 < [Chapter 25]
Verse 1.2.40.265 < [Chapter 40]
Verse 1.2.42.204 < [Chapter 42]
Verse 1.2.46.8 < [Chapter 46]
Verse 1.3.1.22 < [Chapter 1]
Verse 1.3.1.25 < [Chapter 1]
Verse 1.3.1.49 < [Chapter 1]
Verse 1.3.1.59 < [Chapter 1]
Verse 1.3.2.7 < [Chapter 2]
Verse 1.3.2.42 < [Chapter 2]
Verse 1.3.3.6 < [Chapter 3]
Verse 1.3.3.38 < [Chapter 3]
Verse 1.3.3.40 < [Chapter 3]
Verse 1.3.3.41 < [Chapter 3]
Verse 1.5.22 < [Chapter 5]
Verse 2.10.16 < [Chapter 10]
Verse 3.26.25 < [Chapter 26]
Verse 4.12.11 < [Chapter 12]
Verse 4.35.41 < [Chapter 35]
Verse 4.41.48 < [Chapter 41]
Verse 5.14.14 < [Chapter 14]
Verse 5.14.35 < [Chapter 14]
Verse 5.44.25 < [Chapter 44]
Verse 5.46.36 < [Chapter 46]
Verse 5.49.45 < [Chapter 49]
Verse 5.64.28 < [Chapter 64]
Verse 6.93.12 < [Chapter 93]
Verse 6.113.23 < [Chapter 113]
Verse 6.163.53 < [Chapter 163]
Verse 77.23 < [Chapter 77]
Verse 78.3 < [Chapter 78]
Verse 112.116 [commentary, 1472:3] < [Chapter 112]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 10.150 < [Chapter 10]
Verse 18.166 < [Chapter 18]
Verse 18.180 < [Chapter 18]
Verse 20.226 < [Chapter 20]
Verse 25.46 < [Chapter 25]
Verse 25.78 < [Chapter 25]
Verse 25.91 < [Chapter 25]
Verse 1.110.39 < [Chapter 110]
Verse 3.10.14 < [Chapter 10]
Verse 3.262.23 < [Chapter 262]
Verse 3.282.9 < [Chapter 282]
Verse 5.29.33 < [Chapter 29]
Verse 7.47.33 < [Chapter 47]
Verse 10.9.57 < [Chapter 9]
Verse 12.138.52 < [Chapter 138]
Verse 12.278.7 < [Chapter 278]
Verse 13.18.4 < [Chapter 18]
Verse 13.18.27 < [Chapter 18]
Verse 15.15.6 < [Chapter 15]
Akshayamatinirdesha [sanskrit]
Karunapundarika-sutra [sanskrit]
Verse 1.42 < [Chapter 1]
Verse 1.73 < [Chapter 1]
Verse 1.99 < [Chapter 1]
Verse 20.293 < [Chapter 20]
Verse 24.39 < [Chapter 24]
Verse 24.94 < [Chapter 24]
Verse 29.67 < [Chapter 29]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 6.202 < [Chapter 6]
Verse 10.181 < [Chapter 10]
Verse 15.602 < [Chapter 15]
Verse 19.341 < [Chapter 19]
Verse 23.80 < [Chapter 23]
Verse 39.314 < [Chapter 39]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 13.47 < [Chapter 13 - navaṣaṭpañcamūrtividhānam]
Verse 28.107 < [Chapter 28 - prāyaścittam]
Verse 30.28 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 30.37 < [Chapter 30 - prāyaścittam]
Verse 34.21 < [Chapter 34 - svayaṃvyaktādi sthānapañcakam]
Verse 37.158 < [Chapter 37 - triyugadharma prapañcaḥ]
Yoga-sutra with Bhasya [sanskrit]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Verse 25.25 < [Chapter 25]
Verse 339.7 < [Chapter 339]
Verse 339.8 < [Chapter 339]
Verse 342.4 < [Chapter 342]
Verse 360.77 < [Chapter 360]
Verse 360.78 < [Chapter 360]
Verse 3.29.6 < [Chapter 29]
Verse 4.8.46 < [Chapter 8]
Verse 4.8.65 < [Chapter 8]
Verse 4.17.20 < [Chapter 17]
Verse 4.21.51 < [Chapter 21]
Verse 4.22.47 < [Chapter 22]
Verse 4.26.9 < [Chapter 26]
Verse 4.31.29 < [Chapter 31]
Verse 7.10.4 < [Chapter 10]
Verse 8.3.17 < [Chapter 3]
Verse 9.5.17 < [Chapter 5]
Verse 9.14.37 < [Chapter 14]
Verse 9.21.11 < [Chapter 21]
Verse 10.10.40 < [Chapter 10]
Verse 10.20.6 < [Chapter 20]
Verse 1.2.134 < [Chapter 2]
Verse 1.75.18 < [Chapter 75]
Verse 1.118.35 < [Chapter 118]
Verse 2.3.4.30 < [Chapter 4]
Verse 3.1.6.8 < [Chapter 6]
Verse 3.2.4.39 < [Chapter 4]
Verse 3.2.25.8 < [Chapter 25]
Verse 3.2.29.62 < [Chapter 29]
Verse 3.3.8.3 < [Chapter 8]
Verse 3.3.10.36 < [Chapter 10]
Verse 3.4.24.55 < [Chapter 24]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)