Analysis of “karturāścaryarūpatvamanekajanmānuṣṭhitasukṛtakṣālitamanomalatayātidurlabhatvāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karturāścaryarūpatvamanekajanmānuṣṭhitasukṛtakṣālitamanomalatayātidurlabhatvāt”—

• kartur -
• kartṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  kartu (noun, masculine)

  [nominative single]

  kartu (noun, feminine)

  [nominative single]
• āścaryarūpa -
• āścaryarūpa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āścaryarūpa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvam -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tva (noun, masculine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• aneka -
• aneka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aneka (noun, masculine)

  [vocative single]
• janmā -
• janma (indeclinable)

  [indeclinable]

  janma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  janman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• anuṣṭhita -
• anuṣṭhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuṣṭhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukṛta -
• sukṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kṣālitam -
• kṣālita (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kṣālita (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kṣālitā (noun, feminine)

  [adverb]
• ano -
• ano (indeclinable)

  [indeclinable]

  anas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ana (noun, masculine)

  [nominative single]

  anu (noun, masculine)

  [vocative single]

  anu (noun, feminine)

  [vocative single]
• malata -
• √mal (verb class 1)

  [imperative active second plural]
• yāti -
• yāti (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  yāti (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  yāt (noun, masculine)

  [locative single]

  yāt (noun, neuter)

  [locative single]

  √yā (verb class 2)

  [present active third single]
• durlabhatvāt -
• durlabhatva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

Extracted glossary definitions: Kartri, Kartu, Ashcaryarupa, Tva, Yushmad, Aneka, Janma, Janman, Anushthita, Sukrita, Kshalita, Ano, Ana, Anas, Anu, Yat, Yati, Durlabhatva

Alternative transliteration: karturashcaryarupatvamanekajanmanushthitasukritakshalitamanomalatayatidurlabhatvat, karturascaryarupatvamanekajanmanusthitasukrtaksalitamanomalatayatidurlabhatvat, [Devanagari/Hindi] कर्तुराश्चर्यरूपत्वमनेकजन्मानुष्ठितसुकृतक्षालितमनोमलतयातिदुर्लभत्वात्, [Bengali] কর্তুরাশ্চর্যরূপত্বমনেকজন্মানুষ্ঠিতসুকৃতক্ষালিতমনোমলতযাতিদুর্লভত্বাত্, [Gujarati] કર્તુરાશ્ચર્યરૂપત્વમનેકજન્માનુષ્ઠિતસુકૃતક્ષાલિતમનોમલતયાતિદુર્લભત્વાત્, [Kannada] ಕರ್ತುರಾಶ್ಚರ್ಯರೂಪತ್ವಮನೇಕಜನ್ಮಾನುಷ್ಠಿತಸುಕೃತಕ್ಷಾಲಿತಮನೋಮಲತಯಾತಿದುರ್ಲಭತ್ವಾತ್, [Malayalam] കര്തുരാശ്ചര്യരൂപത്വമനേകജന്മാനുഷ്ഠിതസുകൃതക്ഷാലിതമനോമലതയാതിദുര്ലഭത്വാത്, [Telugu] కర్తురాశ్చర్యరూపత్వమనేకజన్మానుష్ఠితసుకృతక్షాలితమనోమలతయాతిదుర్లభత్వాత్