Analysis of “kartumaśakyamīśvarasyaivāsādharaṇam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kartumaśakyamīśvarasyaivāsādharaṇam”—

• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]
• aśakyam -
• aśakya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  aśakya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  aśakyā (noun, feminine)

  [adverb]
• īśvarasyai -
• īśvara (noun, masculine)

  [genitive single]

  īśvara (noun, neuter)

  [genitive single]
• aivā -
• sādha -
• sādha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √sādh (verb class 1)

  [imperative active second single]
• raṇam -
• raṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

Extracted glossary definitions: Kartu, Ashakya, Ishvara, Sadha, Rana

Alternative transliteration: kartumashakyamishvarasyaivasadharanam, kartumasakyamisvarasyaivasadharanam, [Devanagari/Hindi] कर्तुमशक्यमीश्वरस्यैवासाधरणम्, [Bengali] কর্তুমশক্যমীশ্বরস্যৈবাসাধরণম্, [Gujarati] કર્તુમશક્યમીશ્વરસ્યૈવાસાધરણમ્, [Kannada] ಕರ್ತುಮಶಕ್ಯಮೀಶ್ವರಸ್ಯೈವಾಸಾಧರಣಮ್, [Malayalam] കര്തുമശക്യമീശ്വരസ്യൈവാസാധരണമ്, [Telugu] కర్తుమశక్యమీశ్వరస్యైవాసాధరణమ్