Analysis of “kartavyamanyadvividhārthavacca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kartavyamanyadvividhārthavacca”—

• kartavyam -
• kartavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kartavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  kartavyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, masculine)

  [accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]

  √kṛ -> kartavya (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
• anya -
• anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• dvividhā -
• dvividha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dvividha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  dvividhā (noun, feminine)

  [nominative single]
• arthavac -
• arthavat (noun, masculine)

  [compound]

  arthavat (noun, neuter)

  [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kartavya, Anya, Dvividha, Arthavat

Alternative transliteration: kartavyamanyadvividharthavacca, [Devanagari/Hindi] कर्तव्यमन्यद्विविधार्थवच्च, [Bengali] কর্তব্যমন্যদ্বিবিধার্থবচ্চ, [Gujarati] કર્તવ્યમન્યદ્વિવિધાર્થવચ્ચ, [Kannada] ಕರ್ತವ್ಯಮನ್ಯದ್ವಿವಿಧಾರ್ಥವಚ್ಚ, [Malayalam] കര്തവ്യമന്യദ്വിവിധാര്ഥവച്ച, [Telugu] కర్తవ్యమన్యద్వివిధార్థవచ్చ