Grammatical analysis of Sanskrit segment
Analysis of “kartavyam”
Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kartavyam”—
- kartavyam -
-
kartavya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kartavya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kartavyā (noun, feminine)[adverb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [accusative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [accusative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb], [accusative single from √kṛ class 8 verb]√kṛ -> kartavya (participle, masculine)[accusative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]√kṛ -> kartavya (participle, neuter)[nominative single from √kṛ class 3 verb], [accusative single from √kṛ class 3 verb], [nominative single from √kṛ class 6 verb], [accusative single from √kṛ class 6 verb]
Extracted glossary definitions: Kartavya
Alternative transliteration: [Devanagari/Hindi] कर्तव्यम्, [Bengali] কর্তব্যম্, [Gujarati] કર્તવ્યમ્, [Kannada] ಕರ್ತವ್ಯಮ್, [Malayalam] കര്തവ്യമ്, [Telugu] కర్తవ్యమ్
Sanskrit References
“kartavyam” in the Sanskrit language represents a word or a combination of words (such as Nouns, Adjectives, Pronouns, etc.). This section shows references to Sanskrit literature where this segment of Sanskrit text occurs, by literally searching for this piece of text.
Verse 2.10.44 < [Chapter X]
Verse 3.88.9 < [Chapter LXXXVIII]
Verse 3.88.11 < [Chapter LXXXVIII]
Verse 4.10.39 < [Chapter X]
Verse 5.13.45 < [Chapter XIII]
Verse 5.51.20 < [Chapter LI]
Verse 5.93.97 < [Chapter XCIII]
Verse 6.28.65 < [Chapter XXVIII]
Verse 6.126.54 < [Chapter CXXVI]
Verse 7.175.77 < [Chapter CLXXV]
Verse 1.4 < [Book 1 - Mitralabha]
Kathasaritsagara [sanskrit] (by C. H. Tawney)
Verse 6.1.71 < [Chapter 1]
Verse 6.6.33 < [Chapter 6]
Verse 7.7.61 < [Chapter 7]
Verse 8.2.221 < [Chapter 2]
Verse 12.5.253 < [Chapter 5]
Verse 12.6.225 < [Chapter 6]
Verse 12.7.236 < [Chapter 7]
Verse 16.2.180 < [Chapter 2]
Verse 17.2.83 < [Chapter 2]
Udanavarga [sanskrit] (by W. Woodville Rockhill)
Verse 1.41 < [Chapter 1 - Anityavarga]
Mahavastu [sanskrit verses and english] (by Émile Senart)
Verse 1.7.24 < [Chapter 7]
Verse 1.13.77 < [Chapter 13]
Verse 1.15.59 < [Chapter 15]
Verse 2.1.6.47 < [Chapter 6]
Verse 2.2.8.35 < [Chapter 8]
Verse 2.2.27.30 < [Chapter 27]
Verse 2.3.32.22 < [Chapter 32]
Verse 2.3.54.80 < [Chapter 54]
Verse 2.4.14.59 < [Chapter 14]
Verse 7.37.12 < [Chapter 37]
Verse 10.16.83 < [Chapter 16]
Verse 7.1.31.3 < [Chapter 31]
Ashtanga-hridaya-samhita [sanskrit]
Section 10 < [Chapter 1: āyuṣkāmīya-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 2: dinacarya-adhyāya]
Section 2 < [Chapter 3: ṛtucarya-adhyāya]
Section 31 < [Chapter 4: rogānutpādanīya-adhyāya]
Section 153 < [Chapter 6: annasvarūpavijñānīya-adhyāya]
Section 39 < [Chapter 7: annarakṣa-adhyāya]
Section 27 < [Chapter 12: doṣabhedīya-adhyāya]
Section 5 < [Chapter 18: vamanavirecanavidhi-adhyāya]
Section 21 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 40 < [Chapter 29: śastrakarmavidhi-adhyāya]
Section 10 < [Chapter 2: jvaranidana-adhyāya]
Section 12 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 25 < [Chapter 1: jvaracikitsita-adhyāya]
Section 115 < [Chapter 3: kāsacikitsita-adhyāya]
Section 1 < [Chapter 4: śvāsahidhmācikitsita-adhyāya]
Samarangana-sutradhara [sanskrit]
Verse 15.10 < [Chapter 15: rājaniveśa]
Verse 30.7 < [Chapter 30: rājagṛha]
Verse 33.10 < [Chapter 33: athāśvaśālā]
Verse 37.18 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 37.37 < [Chapter 37: kīlakasūtrapāta]
Verse 39.44 < [Chapter 39: dvāraguṇadoṣa]
Verse 46.28 < [Chapter 46: toraṇabhaṅgādiśāntika]
Verse 48.69 < [Chapter 48: gṛhadoṣanirūpaṇa]
Verse 54.7 < [Chapter 54: prāsādadvāramānādi]
Verse 56.117 < [Chapter 56: rucakādicatuṣṣaṣṭiprāsādaka]
Verse 57a.30 < [Chapter 57: mervādiviṃśikā]
Verse 57b.32 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 57b.340 < [Chapter 57b: (appendix)]
Verse 59.31 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 59.109 < [Chapter 59: vimānādicatuṣṣaṣṭiprāsāda-lakṣaṇa]
Verse 1.15.173 < [Chapter 15]
Verse 1.34.212 < [Chapter 34]
Verse 1.51.13 < [Chapter 51]
Verse 2.4.19 < [Chapter 4]
Verse 2.39.59 < [Chapter 39]
Verse 2.67.29 < [Chapter 67]
Verse 5.5.15 < [Chapter 5]
Verse 5.38.21 < [Chapter 38]
Verse 5.42.76 < [Chapter 42]
Verse 5.43.57 < [Chapter 43]
Verse 5.61.58 < [Chapter 61]
Verse 5.64.13 < [Chapter 64]
Verse 5.68.4 < [Chapter 68]
Verse 5.97.33 < [Chapter 97]
Verse 5.105.66 < [Chapter 105]
Hari-bhakti-vilasa [sanskrit text] (by Gaudiya Grantha Mandira)
Verse 5.37 < [Chapter 5 - Ādhiṣṭhānika-vilāsa]
Verse 11.737 < [Chapter 11 - Nityakṛtyasamāpana-vilāsa]
Lakshminarayana Samhita [sanskrit] (by Shwetayan Vyas)
Verse 1.10.18 < [Chapter 10]
Verse 1.41.34 < [Chapter 41]
Verse 1.57.60 < [Chapter 57]
Verse 1.82.39 < [Chapter 82]
Verse 1.139.81 < [Chapter 139]
Verse 1.148.65 < [Chapter 148]
Verse 1.174.140 < [Chapter 174]
Verse 1.187.7 < [Chapter 187]
Verse 1.203.60 < [Chapter 203]
Verse 1.238.60 < [Chapter 238]
Verse 1.260.6 < [Chapter 260]
Verse 1.260.8 < [Chapter 260]
Verse 1.263.41 < [Chapter 263]
Verse 1.265.29 < [Chapter 265]
Verse 1.269.97 < [Chapter 269]
Apastamba Sulba-sutra [sanskrit]
Apastamba Grihya-sutra [sanskrit]
Bhagavad-gita with four Commentaries [sanskrit]
Chapter 9 - Meṇḍhakagṛhapativibhūti-pariccheda
Chapter 18 - Dharmaruci-avadāna
Chapter 21 - Sahasodgata-avadāna
Chapter 26 - Pāṃśupradāna-avadāna
Chapter 33 - Śārdūlakarṇa-avadāna
Chapter 35 - Cūḍāpakṣa-avadānam
Mahavastu [sanskrit verse and prose]
Chapter 11 - ekādaśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 20 - viṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 22 - dvāviṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 25 - pañcaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 26 - ṣaḍviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 27 - saptaviṃśatitamaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 37 - saptatriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 41 - ekacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Chapter 47 - saptacatvāriṃśaḥ paṭalavisaraḥ
Lalitavistara-sutra [sanskrit]
Chapter 20 - The birth of the Buddha and the accompanying wonders
Chapter 29 - Siddhārtha's performances
Chapter 107 - Anāthapiṇḍada meets the Buddha
Chapter 112 - Defeat of the Tīrthyas
Chapter 130 - The Buddha teaches to the Gods
Chapter 165 - Story of Kāśisundaraka (Kṣāntivādin)
Chapter 185 - The story of the royal barber
Chapter 186 - Another story of a barber
Chapter 188 - Untrue announcement of the death of the Buddha and the birth of Ānanda
Chapter 223 - Another story of a bear of a poor man
Chapter 226 - The story of Viśākha
Chapter 274 - The story of the king Dhṛtarāṣṭra, and his faithful captain Pūrṇamukha, etc.
Verse 25.2 < [Chapter 25]
Verse 22.15 < [Chapter 22]
Verse 28.11 < [Chapter 28]
Verse 52.2 < [Chapter 52]
Verse 47.26 < [Chapter 47]
Verse 1.85 < [Chapter 1]
Verse 43.8 < [Chapter 43]
Verse 68.27 < [Chapter 68]
Verse 33.3 < [Chapter 33]
Verse 42.7 < [Chapter 42]
Verse 1.100 < [Chapter 1]
Verse 1.1.2.17 < [Chapter 2]
Verse 1.1.17.160 < [Chapter 17]
Verse 1.2.12.63 < [Chapter 12]
Verse 1.2.29.186 < [Chapter 29]
Verse 1.2.50.57 < [Chapter 50]
Verse 1.2.64.23 < [Chapter 64]
Verse 2.1.34.20 < [Chapter 34]
Verse 2.2.19.49 < [Chapter 19]
Verse 2.9.3.9 < [Chapter 3]
Verse 2.9.26.31 < [Chapter 26]
Verse 3.1.2.85 < [Chapter 2]
Verse 3.1.5.66 < [Chapter 5]
Verse 4.1.6.59 < [Chapter 6]
Verse 4.1.34.100 < [Chapter 34]
Verse 4.2.6.77 < [Chapter 6]
Verse 2.10.43 < [Chapter 10]
Verse 3.88.8 < [Chapter 88]
Verse 3.88.10 < [Chapter 88]
Verse 3.132.39 < [Chapter 132]
Verse 5.13.44 < [Chapter 13]
Verse 5.51.20 < [Chapter 51]
Verse 5.94.93 < [Chapter 94]
Verse 6.29.65 < [Chapter 29]
Verse 6.148.14 < [Chapter 148]
Verse 55.53 < [Chapter 55]
Verse 56.34 [commentary, 682:6] < [Chapter 56]
Verse 65.96 [commentary, 755] < [Chapter 65]
Verse 108.56 [commentary, 1236:3] < [Chapter 108]
Harivamsa [appendix] [sanskrit]
Verse 4.29 < [Chapter 4]
Verse 6A.48 < [Chapter 6A]
Verse 10.8 < [Chapter 10]
Verse 11.93 < [Chapter 11]
Verse 29A.101 < [Chapter 29A]
Verse 29A.451 < [Chapter 29A]
Verse 29F.104 < [Chapter 29F]
Verse 31.2788 < [Chapter 31]
Verse 3.75 < [Chapter 3]
Verse 23.111 < [Chapter 23]
Verse 24.169 < [Chapter 24]
Verse 25.171 < [Chapter 25]
Verse 25.207 < [Chapter 25]
Verse 2.153 < [Chapter 2]
Verse 9.23 < [Chapter 9]
Kautilya Arthashastra [sanskrit]
Brihat-katha-shloka-samgraha [sanskrit]
Verse 1.46.36 < [Chapter 46]
Verse 1.189.26 < [Chapter 189]
Verse 1.205.13 < [Chapter 205]
Verse 1.206.27 < [Chapter 206]
Verse 2.50.19 < [Chapter 50]
Verse 3.1.32 < [Chapter 1]
Verse 3.2.72 < [Chapter 2]
Verse 3.19.30 < [Chapter 19]
Verse 3.32.13 < [Chapter 32]
Verse 3.36.29 < [Chapter 36]
Verse 3.119.7 < [Chapter 119]
Verse 3.158.11 < [Chapter 158]
Verse 3.218.12 < [Chapter 218]
Verse 3.267.39 < [Chapter 267]
Verse 3.281.93 < [Chapter 281]
Verse 1.1.4 < [Chapter 1]
Verse 2.7.3 < [Chapter 7]
Verse 2.30.46 < [Chapter 30]
Verse 2.32.131 < [Chapter 32]
Verse 4.21.9 < [Chapter 21]
Verse 4.28.123 < [Chapter 28]
Verse 1.2.5.21 < [Kāṇḍa 1, Adhyāya 2, Brāhmaṇa 5]
Verse 2.5.2.33 < [Kāṇḍa 2, Adhyāya 5, Brāhmaṇa 2]
Verse 15.31 < [Chapter 15]
Verse 18.2 < [Chapter 18]
Paramesvara-samhita [sanskrit]
Verse 18.433 < [Chapter 18]
Verse 19.349 < [Chapter 19]
Verse 22.40 < [Chapter 22]
Verse 23.9 < [Chapter 23]
Verse 11.47 < [Chapter 11]
Verse 18.15 < [Chapter 18]
Verse 23.24 < [Chapter 23]
Verse 24.5 < [Chapter 24]
Verse 18.69 < [Chapter 18]
Verse 24.10 < [Chapter 24]
Verse 25.13 < [Chapter 25]
Verse 25.35 < [Chapter 25]
Verse 28.11 < [Chapter 28]
Verse 28.45 < [Chapter 28]
Verse 28.70 < [Chapter 28]
Bhrigu-samhita [sanskrit] (by Members of the Sansknet Project)
Verse 5.69 < [Chapter 5 - prāsādalakṣaṇam]
Verse 7.54 < [Chapter 7 - parivārālayalakṣaṇam]
Verse 12.38 < [Chapter 12 - bhagavatpratiṣṭhāvidhiḥ]
Verse 19.81 < [Chapter 19 - bhagavadarcanam]
Verse 22.7 < [Chapter 22 - snapanam]
Verse 25.190 < [Chapter 25 - utsavavidhiḥ]
Verse 34.12 < [Chapter 34 - svayaṃvyaktādi sthānapañcakam]
Verse 35.103 < [Chapter 35 - phalaśrutiḥ]
Yoga-sutra with Bhoja Vritti [sanskrit]
Manusmriti [sanskrit] (by Ganganatha Jha)
Verse 7.142 < [Chapter 7]
Verse 158.62 < [Chapter 158]
Verse 280.34 < [Chapter 280]
Verse 1.12.19 < [Chapter 12]
Verse 1.13.6 < [Chapter 13]
Verse 1.32.23 < [Chapter 32]
Verse 1.97.19 < [Chapter 97]
Verse 1.119.19 < [Chapter 119]
Verse 1.180.43 < [Chapter 180]
Verse 1.183.10 < [Chapter 183]
Verse 2.3.19.8 < [Chapter 19]
Verse 3.2.17.18 < [Chapter 17]
Verse 4.12.31 < [Chapter 12]
Verse 4.36.22 < [Chapter 36]
Verse 4.64.22 < [Chapter 64]
Verse 4.79.9 < [Chapter 79]
Verse 4.110.5 < [Chapter 110]
Verse 4.121.11 < [Chapter 121]
If you like this tool, please consider donating: (Why?)