Analysis of “karoṭapāṇibhiryakṣaiścachatradhvajapatākāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karoṭapāṇibhiryakṣaiścachatradhvajapatākāḥ”—

• karoṭapāṇibhir -
• karoṭapāṇi (noun, masculine)

  [instrumental plural]
• yakṣaiś -
• yakṣa (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  yakṣa (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• chatra -
• chatra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  chatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhvaja -
• dhvaja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √dhvaj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• patākāḥ -
• patāka (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  patākā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Karotapani, Yaksha, Chatra, Dhvaja, Pataka

Alternative transliteration: karotapanibhiryakshaishcachatradhvajapatakah, karotapanibhiryaksaiscachatradhvajapatakah, [Devanagari/Hindi] करोटपाणिभिर्यक्षैश्चछत्रध्वजपताकाः, [Bengali] করোটপাণিভির্যক্ষৈশ্চছত্রধ্বজপতাকাঃ, [Gujarati] કરોટપાણિભિર્યક્ષૈશ્ચછત્રધ્વજપતાકાઃ, [Kannada] ಕರೋಟಪಾಣಿಭಿರ್ಯಕ್ಷೈಶ್ಚಛತ್ರಧ್ವಜಪತಾಕಾಃ, [Malayalam] കരോടപാണിഭിര്യക്ഷൈശ്ചഛത്രധ്വജപതാകാഃ, [Telugu] కరోటపాణిభిర్యక్షైశ్చఛత్రధ్వజపతాకాః