Analysis of “karmendriyairgṛhṇaṃstyajanniṣṭaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karmendriyairgṛhṇaṃstyajanniṣṭaṃ”—

• karmendriyair -
• karmendriya (noun, neuter)

  [instrumental plural]
• gṛhṇaṃs -
• gṛhṇat (noun, masculine)

  [nominative single], [vocative single]

  √grah -> gṛhṇat (participle, masculine)

  [nominative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah class 9 verb]
• tyajann -
• √tyaj -> tyajat (participle, masculine)

  [nominative single from √tyaj class 1 verb], [vocative single from √tyaj class 1 verb]
• iṣṭam -
• iṣṭam (indeclinable)

  [indeclinable]

  iṣṭa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  iṣṭa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  iṣṭā (noun, feminine)

  [adverb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √iṣ -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √iṣ class 6 verb], [accusative single from √iṣ class 6 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, masculine)

  [accusative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> iṣṭa (participle, neuter)

  [nominative single from √yaj class 1 verb], [accusative single from √yaj class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Karmendriya, Grihnat, Tyajat, Ishtam, Ishta

Alternative transliteration: karmendriyairgrihnamstyajannishtam, karmendriyairgrhnamstyajannistam, [Devanagari/Hindi] कर्मेन्द्रियैर्गृह्णंस्त्यजन्निष्टं, [Bengali] কর্মেন্দ্রিযৈর্গৃহ্ণংস্ত্যজন্নিষ্টং, [Gujarati] કર્મેન્દ્રિયૈર્ગૃહ્ણંસ્ત્યજન્નિષ્ટં, [Kannada] ಕರ್ಮೇನ್ದ್ರಿಯೈರ್ಗೃಹ್ಣಂಸ್ತ್ಯಜನ್ನಿಷ್ಟಂ, [Malayalam] കര്മേന്ദ്രിയൈര്ഗൃഹ്ണംസ്ത്യജന്നിഷ്ടം, [Telugu] కర్మేన్ద్రియైర్గృహ్ణంస్త్యజన్నిష్టం