Analysis of “karmasvāvatamityāśrāvyāhāśvinau”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karmasvāvatamityāśrāvyāhāśvinau”—

• karmasvā -
• karman (noun, neuter)

  [locative plural]
• āvatam -
• āvat (noun, feminine)

  [accusative single]

  √av (verb class 1)

  [imperfect active second dual]

  √u (verb class 1)

  [imperfect active second dual]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āśrāvyā -
• āśrāvya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ahā -
• aha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aśvinau -
• aśvin (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  aśvina (noun, masculine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

Extracted glossary definitions: Karman, Avat, Iti, Itya, Ashravya, Aha, Ashvin, Ashvina

Alternative transliteration: karmasvavatamityashravyahashvinau, karmasvavatamityasravyahasvinau, [Devanagari/Hindi] कर्मस्वावतमित्याश्राव्याहाश्विनौ, [Bengali] কর্মস্বাবতমিত্যাশ্রাব্যাহাশ্বিনৌ, [Gujarati] કર્મસ્વાવતમિત્યાશ્રાવ્યાહાશ્વિનૌ, [Kannada] ಕರ್ಮಸ್ವಾವತಮಿತ್ಯಾಶ್ರಾವ್ಯಾಹಾಶ್ವಿನೌ, [Malayalam] കര്മസ്വാവതമിത്യാശ്രാവ്യാഹാശ്വിനൌ, [Telugu] కర్మస్వావతమిత్యాశ్రావ్యాహాశ్వినౌ