Analysis of “karmaṛtvigyajamānavyāpārātmakatvātkarmaṇa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karmaṛtvigyajamānavyāpārātmakatvātkarmaṇa”—

• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṛtvig -
• ṛtvij (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  ṛtvij (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• yajamāna -
• yajamāna (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  yajamāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √yaj -> yajamāna (participle, masculine)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]

  √yaj -> yajamāna (participle, neuter)

  [vocative single from √yaj class 1 verb]
• vyāpārāt -
• vyāpāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• maka -
• maka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  maka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvāt -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• ṇa -
• ṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Karman, Ritvij, Yajamana, Vyapara, Maka, Tva

Alternative transliteration: karmaritvigyajamanavyaparatmakatvatkarmana, karmartvigyajamanavyaparatmakatvatkarmana, [Devanagari/Hindi] कर्मऋत्विग्यजमानव्यापारात्मकत्वात्कर्मण, [Bengali] কর্মঋত্বিগ্যজমানব্যাপারাত্মকত্বাত্কর্মণ, [Gujarati] કર્મઋત્વિગ્યજમાનવ્યાપારાત્મકત્વાત્કર્મણ, [Kannada] ಕರ್ಮಋತ್ವಿಗ್ಯಜಮಾನವ್ಯಾಪಾರಾತ್ಮಕತ್ವಾತ್ಕರ್ಮಣ, [Malayalam] കര്മഋത്വിഗ്യജമാനവ്യാപാരാത്മകത്വാത്കര്മണ, [Telugu] కర్మఋత్విగ్యజమానవ్యాపారాత్మకత్వాత్కర్మణ