Analysis of “karmaṇyanadhikārātkarmabrahmobhayabhraṣṭatvena”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karmaṇyanadhikārātkarmabrahmobhayabhraṣṭatvena”—

• karmaṇya -
• karmaṇi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karmaṇi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  karmaṇi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  karmaṇya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karmaṇya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  karman (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• anadhikārāt -
• anadhikāra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• karma -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• brahmo -
• brahma (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  brahma (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  brahman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  brahmā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √brahm (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ubhayabhraṣṭa -
• ubhayabhraṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ubhayabhraṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvena -
• tva (noun, masculine)

  [instrumental single]

  tva (noun, neuter)

  [instrumental single]

Extracted glossary definitions: Karmani, Karmanya, Karman, Anadhikara, Brahma, Brahman, Ubhayabhrashta, Tva

Alternative transliteration: karmanyanadhikaratkarmabrahmobhayabhrashtatvena, karmanyanadhikaratkarmabrahmobhayabhrastatvena, [Devanagari/Hindi] कर्मण्यनधिकारात्कर्मब्रह्मोभयभ्रष्टत्वेन, [Bengali] কর্মণ্যনধিকারাত্কর্মব্রহ্মোভযভ্রষ্টত্বেন, [Gujarati] કર્મણ્યનધિકારાત્કર્મબ્રહ્મોભયભ્રષ્ટત્વેન, [Kannada] ಕರ್ಮಣ್ಯನಧಿಕಾರಾತ್ಕರ್ಮಬ್ರಹ್ಮೋಭಯಭ್ರಷ್ಟತ್ವೇನ, [Malayalam] കര്മണ്യനധികാരാത്കര്മബ്രഹ്മോഭയഭ്രഷ്ടത്വേന, [Telugu] కర్మణ్యనధికారాత్కర్మబ్రహ్మోభయభ్రష్టత్వేన