Analysis of “karmaṇāmīśvare'rpitatvādananuṣṭhānācca”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karmaṇāmīśvare'rpitatvādananuṣṭhānācca”—

• karmaṇām -
• karman (noun, neuter)

  [genitive plural]
• īśvare' -
• īśvara (noun, masculine)

  [locative single]

  īśvara (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  īśvarā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• arpita -
• arpita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  arpita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [compound from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [compound from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, masculine)

  [vocative single from √ṛ]

  √ṛ -> arpita (participle, neuter)

  [vocative single from √ṛ]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ananuṣṭhānāc -
• ananuṣṭhāna (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ca -
• ca (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  ca (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ca (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Karman, Ishvara, Arpita, Tva, Ananushthana

Alternative transliteration: karmanamishvare'rpitatvadananushthanacca, karmanamisvare'rpitatvadananusthanacca, [Devanagari/Hindi] कर्मणामीश्वरेऽर्पितत्वादननुष्ठानाच्च, [Bengali] কর্মণামীশ্বরেঽর্পিতত্বাদননুষ্ঠানাচ্চ, [Gujarati] કર્મણામીશ્વરેઽર્પિતત્વાદનનુષ્ઠાનાચ્ચ, [Kannada] ಕರ್ಮಣಾಮೀಶ್ವರೇಽರ್ಪಿತತ್ವಾದನನುಷ್ಠಾನಾಚ್ಚ, [Malayalam] കര്മണാമീശ്വരേഽര്പിതത്വാദനനുഷ്ഠാനാച്ച, [Telugu] కర్మణామీశ్వరేఽర్పితత్వాదననుష్ఠానాచ్చ