Analysis of “karmāvaraṇadharmāvaraṇakleśāvaraṇadṛṣṭyāvaraṇagatyāvaraṇavipākāvaraṇajñānāvaraṇaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karmāvaraṇadharmāvaraṇakleśāvaraṇadṛṣṭyāvaraṇagatyāvaraṇavipākāvaraṇajñānāvaraṇaiḥ”—

• karmāvaraṇa -
• karmāvaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  karmāvaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dharmāvaraṇa -
• dharmāvaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  dharmāvaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kleśāvaraṇa -
• kleśāvaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kleśāvaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dṛṣṭyāva -
• dṛṣṭī (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• araṇa -
• araṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• gatyāva -
• gatī (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• araṇa -
• araṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  araṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vipākāvaraṇa -
• vipākāvaraṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vipākāvaraṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jñānāvaraṇaiḥ -
• jñānāvaraṇa (noun, neuter)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Karmavarana, Dharmavarana, Kleshavarana, Drishti, Arana, Gati, Vipakavarana, Jnanavarana

Alternative transliteration: karmavaranadharmavaranakleshavaranadrishtyavaranagatyavaranavipakavaranajnanavaranaih, karmavaranadharmavaranaklesavaranadrstyavaranagatyavaranavipakavaranajnanavaranaih, [Devanagari/Hindi] कर्मावरणधर्मावरणक्लेशावरणदृष्ट्यावरणगत्यावरणविपाकावरणज्ञानावरणैः, [Bengali] কর্মাবরণধর্মাবরণক্লেশাবরণদৃষ্ট্যাবরণগত্যাবরণবিপাকাবরণজ্ঞানাবরণৈঃ, [Gujarati] કર્માવરણધર્માવરણક્લેશાવરણદૃષ્ટ્યાવરણગત્યાવરણવિપાકાવરણજ્ઞાનાવરણૈઃ, [Kannada] ಕರ್ಮಾವರಣಧರ್ಮಾವರಣಕ್ಲೇಶಾವರಣದೃಷ್ಟ್ಯಾವರಣಗತ್ಯಾವರಣವಿಪಾಕಾವರಣಜ್ಞಾನಾವರಣೈಃ, [Malayalam] കര്മാവരണധര്മാവരണക്ലേശാവരണദൃഷ്ട്യാവരണഗത്യാവരണവിപാകാവരണജ്ഞാനാവരണൈഃ, [Telugu] కర్మావరణధర్మావరణక్లేశావరణదృష్ట్యావరణగత్యావరణవిపాకావరణజ్ఞానావరణైః