Analysis of “karadvaye'pyakṣasūtradhāraṇaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karadvaye'pyakṣasūtradhāraṇaṃ”—

• karad -
• √kṛ -> karat (participle, neuter)

  [nominative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb], [accusative single from √kṛ class 1 verb]
• vaye' -
• vaya (noun, masculine)

  [locative single]

  vayā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, masculine)

  [dative single]

  ve (noun, masculine)

  [dative single]

  √vay (verb class 1)

  [present middle first single]
• apya -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  apya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• akṣasūtra -
• akṣasūtra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• dhāraṇam -
• dhāraṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  dhāraṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  dhāraṇā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Karat, Vaya, Api, Apya, Akshasutra, Dharana

Alternative transliteration: karadvaye'pyakshasutradharanam, karadvaye'pyaksasutradharanam, [Devanagari/Hindi] करद्वयेऽप्यक्षसूत्रधारणं, [Bengali] করদ্বযেঽপ্যক্ষসূত্রধারণং, [Gujarati] કરદ્વયેઽપ્યક્ષસૂત્રધારણં, [Kannada] ಕರದ್ವಯೇಽಪ್ಯಕ್ಷಸೂತ್ರಧಾರಣಂ, [Malayalam] കരദ്വയേഽപ്യക്ഷസൂത്രധാരണം, [Telugu] కరద్వయేఽప్యక్షసూత్రధారణం