Analysis of “karaṇamityanyataravadavaśyamabhyupagantavyam”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karaṇamityanyataravadavaśyamabhyupagantavyam”—

• karaṇam -
• karaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  karaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• anya -
• ani (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  anī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  anya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √an -> anya (absolutive)

  [absolutive from √an]
• atara -
• atara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vada -
• vada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  vada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √vad (verb class 1)

  [imperative active second single]
• vaśyam -
• vaśya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  vaśya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  vaśyā (noun, feminine)

  [adverb]

  √vaś -> vaśya (participle, masculine)

  [accusative single from √vaś class 1 verb], [accusative single from √vaś class 2 verb], [accusative single from √vaś class 3 verb]

  √vaś -> vaśya (participle, neuter)

  [nominative single from √vaś class 1 verb], [accusative single from √vaś class 1 verb], [nominative single from √vaś class 2 verb], [accusative single from √vaś class 2 verb], [nominative single from √vaś class 3 verb], [accusative single from √vaś class 3 verb]
• abhyupagantavyam -
• abhyupagantavya (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  abhyupagantavya (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  abhyupagantavyā (noun, feminine)

  [adverb]

Extracted glossary definitions: Karana, Iti, Itya, Ani, Anya, Atara, Vada, Vashya, Abhyupagantavya

Alternative transliteration: karanamityanyataravadavashyamabhyupagantavyam, karanamityanyataravadavasyamabhyupagantavyam, [Devanagari/Hindi] करणमित्यन्यतरवदवश्यमभ्युपगन्तव्यम्, [Bengali] করণমিত্যন্যতরবদবশ্যমভ্যুপগন্তব্যম্, [Gujarati] કરણમિત્યન્યતરવદવશ્યમભ્યુપગન્તવ્યમ્, [Kannada] ಕರಣಮಿತ್ಯನ್ಯತರವದವಶ್ಯಮಭ್ಯುಪಗನ್ತವ್ಯಮ್, [Malayalam] കരണമിത്യന്യതരവദവശ്യമഭ്യുപഗന്തവ്യമ്, [Telugu] కరణమిత్యన్యతరవదవశ్యమభ్యుపగన్తవ్యమ్