Analysis of “karaṇādikārakatrayasādhyaścodanāsaṅgrahaśabdayoraikyārthaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karaṇādikārakatrayasādhyaścodanāsaṅgrahaśabdayoraikyārthaḥ”—

• karaṇād -
• karaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  karaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ikāra -
• ikāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• katraya -
• √katr (verb class 10)

  [imperative active second single]
• sādhyaś -
• sādhya (noun, masculine)

  [nominative single]

  √sādh -> sādhya (participle, masculine)

  [nominative single from √sādh class 1 verb], [nominative single from √sādh class 4 verb], [nominative single from √sādh class 5 verb]

  √sidh -> sādhya (participle, masculine)

  [nominative single from √sidh]
• codanā -
• codana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  codana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  codanā (noun, feminine)

  [nominative single]
• asaṅgraha -
• asaṅgraha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śabdayor -
• śabda (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]
• aikyā -
• aikya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ārthaḥ -
• ārtha (noun, masculine)

  [nominative single]

  √arth (verb class 1)

  [imperfect active second single]

Extracted glossary definitions: Karana, Ikara, Sadhya, Codana, Asangraha, Shabda, Aikya, Artha

Alternative transliteration: karanadikarakatrayasadhyashcodanasangrahashabdayoraikyarthah, karanadikarakatrayasadhyascodanasangrahasabdayoraikyarthah, [Devanagari/Hindi] करणादिकारकत्रयसाध्यश्चोदनासङ्ग्रहशब्दयोरैक्यार्थः, [Bengali] করণাদিকারকত্রযসাধ্যশ্চোদনাসঙ্গ্রহশব্দযোরৈক্যার্থঃ, [Gujarati] કરણાદિકારકત્રયસાધ્યશ્ચોદનાસઙ્ગ્રહશબ્દયોરૈક્યાર્થઃ, [Kannada] ಕರಣಾದಿಕಾರಕತ್ರಯಸಾಧ್ಯಶ್ಚೋದನಾಸಙ್ಗ್ರಹಶಬ್ದಯೋರೈಕ್ಯಾರ್ಥಃ, [Malayalam] കരണാദികാരകത്രയസാധ്യശ്ചോദനാസങ്ഗ്രഹശബ്ദയോരൈക്യാര്ഥഃ, [Telugu] కరణాదికారకత్రయసాధ్యశ్చోదనాసఙ్గ్రహశబ్దయోరైక్యార్థః