Analysis of “karañjamañjarīkuñjaguptaparyantajaṅgalaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “karañjamañjarīkuñjaguptaparyantajaṅgalaḥ”—

• karañja -
• karañja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• mañjarī -
• mañjarī (noun, feminine)

  [compound], [nominative single]
• kuñja -
• kuñja (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √kuñj (verb class 1)

  [imperative active second single]
• gupta -
• gupta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gupta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √gup -> gupta (participle, masculine)

  [vocative single from √gup class 4 verb]

  √gup -> gupta (participle, neuter)

  [vocative single from √gup class 4 verb]
• paryanta -
• paryanta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  paryanta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jaṅgalaḥ -
• jaṅgala (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Karanja, Manjari, Kunja, Gupta, Paryanta, Jangala

Alternative transliteration: karanjamanjarikunjaguptaparyantajangalah, [Devanagari/Hindi] करञ्जमञ्जरीकुञ्जगुप्तपर्यन्तजङ्गलः, [Bengali] করঞ্জমঞ্জরীকুঞ্জগুপ্তপর্যন্তজঙ্গলঃ, [Gujarati] કરઞ્જમઞ્જરીકુઞ્જગુપ્તપર્યન્તજઙ્ગલઃ, [Kannada] ಕರಞ್ಜಮಞ್ಜರೀಕುಞ್ಜಗುಪ್ತಪರ್ಯನ್ತಜಙ್ಗಲಃ, [Malayalam] കരഞ്ജമഞ്ജരീകുഞ്ജഗുപ്തപര്യന്തജങ്ഗലഃ, [Telugu] కరఞ్జమఞ్జరీకుఞ్జగుప్తపర్యన్తజఙ్గలః