Analysis of “kapotavarṇānyasthīnyavatiṣṭhanti”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kapotavarṇānyasthīnyavatiṣṭhanti”—

• kapotavarṇānya -
• kapotavarṇa (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• asthīnya -
• asthīni (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asthīni (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  asthīni (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  asthi (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• ava -
• ava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  o (noun, masculine)

  [compound]

  √av (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √u (verb class 1)

  [imperative active second single]

  ava (Preverb)

  [Preverb]
• tiṣṭhanti -
• tiṣṭhantī (noun, masculine)

  [adverb]

  tiṣṭhantī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  tiṣṭhantī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)

  [nominative plural from √sthā class 1 verb], [vocative plural from √sthā class 1 verb], [accusative plural from √sthā class 1 verb]

  √sthā -> tiṣṭhantī (participle, feminine)

  [vocative single from √sthā class 1 verb]

  √sthā (verb class 1)

  [present active third plural]

Extracted glossary definitions: Kapotavarna, Asthi, Asthini, Ava, Tishthat, Tishthanti

Alternative transliteration: kapotavarnanyasthinyavatishthanti, kapotavarnanyasthinyavatisthanti, [Devanagari/Hindi] कपोतवर्णान्यस्थीन्यवतिष्ठन्ति, [Bengali] কপোতবর্ণান্যস্থীন্যবতিষ্ঠন্তি, [Gujarati] કપોતવર્ણાન્યસ્થીન્યવતિષ્ઠન્તિ, [Kannada] ಕಪೋತವರ್ಣಾನ್ಯಸ್ಥೀನ್ಯವತಿಷ್ಠನ್ತಿ, [Malayalam] കപോതവര്ണാന്യസ്ഥീന്യവതിഷ്ഠന്തി, [Telugu] కపోతవర్ణాన్యస్థీన్యవతిష్ఠన్తి