Analysis of “kamahamapāyamārgādvyutthāpya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kamahamapāyamārgādvyutthāpya”—

• kama -
• kama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kama (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• hama -
• hama (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• pāya -
• pāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pa (noun, masculine)

  [dative single]

  pa (noun, neuter)

  [dative single]

  √pāy (verb class 1)

  [imperative active second single]

  √pai (verb class 1)

  [imperative active second single]
• mārgād -
• mārga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  mārga (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• vyu -
• vi (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  vi (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  vi (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  vi (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ve (noun, masculine)

  [adverb]

  vī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  vī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• utthāpya -
• utthāpya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  utthāpya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

Extracted glossary definitions: Kama, Hama, Paya, Marga, Utthapya

Alternative transliteration: kamahamapayamargadvyutthapya, [Devanagari/Hindi] कमहमपायमार्गाद्व्युत्थाप्य, [Bengali] কমহমপাযমার্গাদ্ব্যুত্থাপ্য, [Gujarati] કમહમપાયમાર્ગાદ્વ્યુત્થાપ્ય, [Kannada] ಕಮಹಮಪಾಯಮಾರ್ಗಾದ್ವ್ಯುತ್ಥಾಪ್ಯ, [Malayalam] കമഹമപായമാര്ഗാദ്വ്യുത്ഥാപ്യ, [Telugu] కమహమపాయమార్గాద్వ్యుత్థాప్య