Analysis of “kalyāṇamitrānācchedyaprematāmupadarśayan”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalyāṇamitrānācchedyaprematāmupadarśayan”—

  • kalyāṇamitrā -
  • kalyāṇamitra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ānāc -
  • āna (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • chedya -
  • chedi (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    chedi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    chedi (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    chedī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    chedin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    chedin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    chedya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    chedya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    chid -> chedya (participle, masculine)
    [compound from √chid]
    chid -> chedya (participle, neuter)
    [compound from √chid]
    chid -> chedya (absolutive)
    [absolutive from √chid]
    chid -> chedya (participle, masculine)
    [vocative single from √chid]
    chid -> chedya (participle, neuter)
    [vocative single from √chid]
  • aprema -
  • apreman (noun, masculine)
    [compound]
    apreman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    pre (verb class 2)
    [imperfect active first plural]
  • tāmu -
  • tāmu (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • padar -
  • pada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pad (noun, masculine)
    [instrumental single]
    pad (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ṛśa -
  • ṛśa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • yan -
  • yat (noun, masculine)
    [vocative single]
    i -> yat (participle, masculine)
    [nominative single from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb]

Extracted glossary definitions: Kalyanamitra, Ana, Chedi, Chedin, Chedya, Apreman, Pada, Pad, Risha, Yat

Alternative transliteration: kalyanamitranacchedyaprematamupadarshayan, kalyanamitranacchedyaprematamupadarsayan, [Devanagari/Hindi] कल्याणमित्रानाच्छेद्यप्रेमतामुपदर्शयन्, [Bengali] কল্যাণমিত্রানাচ্ছেদ্যপ্রেমতামুপদর্শযন্, [Gujarati] કલ્યાણમિત્રાનાચ્છેદ્યપ્રેમતામુપદર્શયન્, [Kannada] ಕಲ್ಯಾಣಮಿತ್ರಾನಾಚ್ಛೇದ್ಯಪ್ರೇಮತಾಮುಪದರ್ಶಯನ್, [Malayalam] കല്യാണമിത്രാനാച്ഛേദ്യപ്രേമതാമുപദര്ശയന്, [Telugu] కల్యాణమిత్రానాచ్ఛేద్యప్రేమతాముపదర్శయన్

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: