Analysis of “kalpitasyādhiṣṭhānādanatirekātsadrūpātmasvarūpādanatiriktamanupaśyati”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalpitasyādhiṣṭhānādanatirekātsadrūpātmasvarūpādanatiriktamanupaśyati”—

• kalpitasyā -
• kalpita (noun, masculine)

  [genitive single]

  kalpita (noun, neuter)

  [genitive single]

  √kḷp -> kalpita (participle, masculine)

  [genitive single from √kḷp]

  √kḷp -> kalpita (participle, neuter)

  [genitive single from √kḷp]
• adhiṣṭhānā -
• adhiṣṭhāna (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ādan -
• √ad (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• atirekāt -
• atireka (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• sadrū -
• sadru (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  sadru (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  sadru (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
• upā -
• upā (indeclinable)

  [indeclinable]

  upa (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  upa (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  upa (indeclinable)

  [indeclinable]
• ātmasvarūpād -
• ātmasvarūpa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  ātmasvarūpa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• anatiriktam -
• anatirikta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  anatirikta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  anatiriktā (noun, feminine)

  [adverb]
• anupa -
• anupa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anupa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śyati -
• √śā -> śyat (participle, masculine)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā -> śyat (participle, neuter)

  [locative single from √śā class 4 verb]

  √śā (verb class 4)

  [present active third single]

Extracted glossary definitions: Kalpita, Adhishthana, Atireka, Sadru, Upa, Atmasvarupa, Anatirikta, Anupa, Shyat

Alternative transliteration: kalpitasyadhishthanadanatirekatsadrupatmasvarupadanatiriktamanupashyati, kalpitasyadhisthanadanatirekatsadrupatmasvarupadanatiriktamanupasyati, [Devanagari/Hindi] कल्पितस्याधिष्ठानादनतिरेकात्सद्रूपात्मस्वरूपादनतिरिक्तमनुपश्यति, [Bengali] কল্পিতস্যাধিষ্ঠানাদনতিরেকাত্সদ্রূপাত্মস্বরূপাদনতিরিক্তমনুপশ্যতি, [Gujarati] કલ્પિતસ્યાધિષ્ઠાનાદનતિરેકાત્સદ્રૂપાત્મસ્વરૂપાદનતિરિક્તમનુપશ્યતિ, [Kannada] ಕಲ್ಪಿತಸ್ಯಾಧಿಷ್ಠಾನಾದನತಿರೇಕಾತ್ಸದ್ರೂಪಾತ್ಮಸ್ವರೂಪಾದನತಿರಿಕ್ತಮನುಪಶ್ಯತಿ, [Malayalam] കല്പിതസ്യാധിഷ്ഠാനാദനതിരേകാത്സദ്രൂപാത്മസ്വരൂപാദനതിരിക്തമനുപശ്യതി, [Telugu] కల్పితస్యాధిష్ఠానాదనతిరేకాత్సద్రూపాత్మస్వరూపాదనతిరిక్తమనుపశ్యతి