Analysis of “kalhāramālābhistvāmalaṃkartumarthaye”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalhāramālābhistvāmalaṃkartumarthaye”—

• kalhāram -
• kalhāra (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kalhāra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• ālā -
• āla (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āla (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √al (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]
• abhis -
• abhi (noun, masculine)

  [nominative single]

  abhi (noun, feminine)

  [nominative single]
• tvām -
• tvā (noun, feminine)

  [accusative single]

  yuṣmad (pronoun, none)

  [accusative single]
• alaṅ -
• alam (indeclinable)

  [indeclinable]
• kartum -
• √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  √kṛ -> kartum (infinitive)

  [infinitive from √kṛ]

  kartu (noun, masculine)

  [accusative single]

  kartu (noun, feminine)

  [accusative single]
• arthaye -
• √arth (verb class 10)

  [present middle first single]

Extracted glossary definitions: Kalhara, Ala, Abhi, Tva, Yushmad, Alam, Kartu

Alternative transliteration: kalharamalabhistvamalamkartumarthaye, [Devanagari/Hindi] कल्हारमालाभिस्त्वामलंकर्तुमर्थये, [Bengali] কল্হারমালাভিস্ত্বামলংকর্তুমর্থযে, [Gujarati] કલ્હારમાલાભિસ્ત્વામલંકર્તુમર્થયે, [Kannada] ಕಲ್ಹಾರಮಾಲಾಭಿಸ್ತ್ವಾಮಲಂಕರ್ತುಮರ್ಥಯೇ, [Malayalam] കല്ഹാരമാലാഭിസ്ത്വാമലംകര്തുമര്ഥയേ, [Telugu] కల్హారమాలాభిస్త్వామలంకర్తుమర్థయే