Analysis of “kalayatāmahamityatrāyurgaṇanātmakaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalayatāmahamityatrāyurgaṇanātmakaḥ”—

• kalayatām -
• √kal -> kalayat (participle, masculine)

  [genitive plural from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalayat (participle, neuter)

  [genitive plural from √kal class 10 verb]

  √kal (verb class 10)

  [imperative active third dual], [imperative middle third single]
• aham -
• aha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  asmad (pronoun, none)

  [nominative single]
• itya -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]
• atrā -
• atra (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  atra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  atra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  atrā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ayur -
• √yā (verb class 2)

  [imperfect active third plural]
• gaṇanāt -
• gaṇana (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• makaḥ -
• maka (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kalayat, Aha, Asmad, Iti, Itya, Atra, Ganana, Maka

Alternative transliteration: kalayatamahamityatrayurgananatmakah, [Devanagari/Hindi] कलयतामहमित्यत्रायुर्गणनात्मकः, [Bengali] কলযতামহমিত্যত্রাযুর্গণনাত্মকঃ, [Gujarati] કલયતામહમિત્યત્રાયુર્ગણનાત્મકઃ, [Kannada] ಕಲಯತಾಮಹಮಿತ್ಯತ್ರಾಯುರ್ಗಣನಾತ್ಮಕಃ, [Malayalam] കലയതാമഹമിത്യത്രായുര്ഗണനാത്മകഃ, [Telugu] కలయతామహమిత్యత్రాయుర్గణనాత్మకః