Analysis of “kalatraputrādiṣvāsaktirvā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kalatraputrādiṣvāsaktirvā”—

• kalatra -
• kalatra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• putrād -
• putra (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  putra (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iṣvā -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

  iṣvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• āsaktir -
• āsakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• vā -
• vā (indeclinable conjunction)

  [indeclinable conjunction]

  vā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √vā (verb class 1)

  [imperative active second single]

Extracted glossary definitions: Kalatra, Putra, Ishu, Ishva, Asakti

Alternative transliteration: kalatraputradishvasaktirva, kalatraputradisvasaktirva, [Devanagari/Hindi] कलत्रपुत्रादिष्वासक्तिर्वा, [Bengali] কলত্রপুত্রাদিষ্বাসক্তির্বা, [Gujarati] કલત્રપુત્રાદિષ્વાસક્તિર્વા, [Kannada] ಕಲತ್ರಪುತ್ರಾದಿಷ್ವಾಸಕ್ತಿರ್ವಾ, [Malayalam] കലത്രപുത്രാദിഷ്വാസക്തിര്വാ, [Telugu] కలత్రపుత్రాదిష్వాసక్తిర్వా