Analysis of “kaṭutiktakaśāyāścetaretarapratipakṣāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṭutiktakaśāyāścetaretarapratipakṣāḥ”—

• kaṭutiktaka -
• kaṭutiktaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• śāyāś -
• śāya (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  śāyā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √śā -> śāya (participle, masculine)

  [nominative plural from √śā class 3 verb], [vocative plural from √śā class 3 verb], [nominative plural from √śā class 4 verb], [vocative plural from √śā class 4 verb]

  √śā -> śāyā (participle, feminine)

  [nominative plural from √śā class 3 verb], [vocative plural from √śā class 3 verb], [accusative plural from √śā class 3 verb], [nominative plural from √śā class 4 verb], [vocative plural from √śā class 4 verb], [accusative plural from √śā class 4 verb]
• ceta -
• ceta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ceta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √cat (verb class 1)

  [perfect active second plural]

  √cit (verb class 1)

  [imperative active second single]
• re -
• ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  ṛ (noun, masculine)

  [instrumental single], [dative single]

  rā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itara -
• itara (noun, neuter)

  [compound]
• pratipakṣāḥ -
• pratipakṣa (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

Extracted glossary definitions: Katutiktaka, Shaya, Ceta, Pratipaksha

Alternative transliteration: katutiktakashayashcetaretarapratipakshah, katutiktakasayascetaretarapratipaksah, [Devanagari/Hindi] कटुतिक्तकशायाश्चेतरेतरप्रतिपक्षाः, [Bengali] কটুতিক্তকশাযাশ্চেতরেতরপ্রতিপক্ষাঃ, [Gujarati] કટુતિક્તકશાયાશ્ચેતરેતરપ્રતિપક્ષાઃ, [Kannada] ಕಟುತಿಕ್ತಕಶಾಯಾಶ್ಚೇತರೇತರಪ್ರತಿಪಕ್ಷಾಃ, [Malayalam] കടുതിക്തകശായാശ്ചേതരേതരപ്രതിപക്ഷാഃ, [Telugu] కటుతిక్తకశాయాశ్చేతరేతరప్రతిపక్షాః