Analysis of “kaṣṭasādhyatvādduḥkhamanuṣaṅgalabdhaṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṣṭasādhyatvādduḥkhamanuṣaṅgalabdhaṃ”—

• kaṣṭasādhya -
• kaṣṭasādhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṣṭasādhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tvād -
• tva (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• duḥkham -
• duḥkham (indeclinable)

  [indeclinable]

  duḥkha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  duḥkha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  duḥkhā (noun, feminine)

  [adverb]
• anuṣaṅga -
• anuṣaṅga (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• labdham -
• labdha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  labdha (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  labdhā (noun, feminine)

  [adverb]

  √labh -> labdha (participle, masculine)

  [accusative single from √labh class 1 verb]

  √labh -> labdha (participle, neuter)

  [nominative single from √labh class 1 verb], [accusative single from √labh class 1 verb]

Extracted glossary definitions: Kashtasadhya, Tva, Duhkham, Duhkha, Anushanga, Labdha

Alternative transliteration: kashtasadhyatvadduhkhamanushangalabdham, kastasadhyatvadduhkhamanusangalabdham, [Devanagari/Hindi] कष्टसाध्यत्वाद्दुःखमनुषङ्गलब्धं, [Bengali] কষ্টসাধ্যত্বাদ্দুঃখমনুষঙ্গলব্ধং, [Gujarati] કષ્ટસાધ્યત્વાદ્દુઃખમનુષઙ્ગલબ્ધં, [Kannada] ಕಷ್ಟಸಾಧ್ಯತ್ವಾದ್ದುಃಖಮನುಷಙ್ಗಲಬ್ಧಂ, [Malayalam] കഷ്ടസാധ്യത്വാദ്ദുഃഖമനുഷങ്ഗലബ്ധം, [Telugu] కష్టసాధ్యత్వాద్దుఃఖమనుషఙ్గలబ్ధం