Analysis of “kaṣṭānuṣṭhitakarmāṇastucchatatphalalubdhā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaṣṭānuṣṭhitakarmāṇastucchatatphalalubdhā”—

• kaṣṭā -
• kaṣṭa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kaṣṭa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  kaṣṭā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaṣ -> kaṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √kaṣ class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, masculine)

  [vocative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭa (participle, neuter)

  [vocative single from √kaś class 1 verb]

  √kaś -> kaṣṭā (participle, feminine)

  [nominative single from √kaś class 1 verb]
• anuṣṭhita -
• anuṣṭhita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  anuṣṭhita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• karmā -
• karman (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• āṇas -
• √aṇ (verb class 1)

  [imperfect active second single]
• tuccha -
• tuccha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tuccha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tatphala -
• tatphala (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tatphala (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• lubdhā -
• lubdhā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √lubh -> lubdhā (participle, feminine)

  [nominative single from √lubh class 4 verb], [nominative single from √lubh class 6 verb]

Extracted glossary definitions: Kashta, Anushthita, Karman, Tuccha, Tatphala, Lubdha

Alternative transliteration: kashtanushthitakarmanastucchatatphalalubdha, kastanusthitakarmanastucchatatphalalubdha, [Devanagari/Hindi] कष्टानुष्ठितकर्माणस्तुच्छतत्फललुब्धा, [Bengali] কষ্টানুষ্ঠিতকর্মাণস্তুচ্ছতত্ফললুব্ধা, [Gujarati] કષ્ટાનુષ્ઠિતકર્માણસ્તુચ્છતત્ફલલુબ્ધા, [Kannada] ಕಷ್ಟಾನುಷ್ಠಿತಕರ್ಮಾಣಸ್ತುಚ್ಛತತ್ಫಲಲುಬ್ಧಾ, [Malayalam] കഷ്ടാനുഷ്ഠിതകര്മാണസ്തുച്ഛതത്ഫലലുബ്ധാ, [Telugu] కష్టానుష్ఠితకర్మాణస్తుచ్ఛతత్ఫలలుబ్ధా