Analysis of “kaścidevodaratāḍanāñjalikaraṇādiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaścidevodaratāḍanāñjalikaraṇādiḥ”—

• kaś -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cide -
• cidi (noun, masculine)

  [vocative single]

  cidi (noun, feminine)

  [vocative single]
• voda -
• voda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  voda (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ratā -
• rata (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  rata (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ratā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √ram -> rata (participle, masculine)

  [vocative single from √ram class 1 verb]

  √ram -> rata (participle, neuter)

  [vocative single from √ram class 1 verb]

  √ram -> ratā (participle, feminine)

  [nominative single from √ram class 1 verb]
• āḍan -
• √aḍ (verb class 1)

  [imperfect active third plural]
• āñjalika -
• āñjalika (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  āñjalika (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• raṇād -
• raṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  raṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• iḥ -
• i (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kah, Cidi, Voda, Rata, Anjalika, Rana

Alternative transliteration: kashcidevodaratadananjalikaranadih, kascidevodaratadananjalikaranadih, [Devanagari/Hindi] कश्चिदेवोदरताडनाञ्जलिकरणादिः, [Bengali] কশ্চিদেবোদরতাডনাঞ্জলিকরণাদিঃ, [Gujarati] કશ્ચિદેવોદરતાડનાઞ્જલિકરણાદિઃ, [Kannada] ಕಶ್ಚಿದೇವೋದರತಾಡನಾಞ್ಜಲಿಕರಣಾದಿಃ, [Malayalam] കശ്ചിദേവോദരതാഡനാഞ്ജലികരണാദിഃ, [Telugu] కశ్చిదేవోదరతాడనాఞ్జలికరణాదిః