Analysis of “kaścideko'nekajanmakṛtasukṛtasamāsāditanityānityavastuvivekaḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaścideko'nekajanmakṛtasukṛtasamāsāditanityānityavastuvivekaḥ”—

• kaś -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cide -
• cidi (noun, masculine)

  [vocative single]

  cidi (noun, feminine)

  [vocative single]
• ko' -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ku (noun, feminine)

  [vocative single]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• aneka -
• aneka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  aneka (noun, masculine)

  [vocative single]
• janmakṛta -
• janmakṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  janmakṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• sukṛta -
• sukṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  sukṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• samāsādita -
• samāsādita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  samāsādita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• nityānitya -
• nityānitya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  nityānitya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• vastu -
• vastu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  vastu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• vivekaḥ -
• viveka (noun, masculine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kah, Cidi, Aneka, Janmakrita, Sukrita, Samasadita, Nityanitya, Vastu, Viveka

Alternative transliteration: kashcideko'nekajanmakritasukritasamasaditanityanityavastuvivekah, kascideko'nekajanmakrtasukrtasamasaditanityanityavastuvivekah, [Devanagari/Hindi] कश्चिदेकोऽनेकजन्मकृतसुकृतसमासादितनित्यानित्यवस्तुविवेकः, [Bengali] কশ্চিদেকোঽনেকজন্মকৃতসুকৃতসমাসাদিতনিত্যানিত্যবস্তুবিবেকঃ, [Gujarati] કશ્ચિદેકોઽનેકજન્મકૃતસુકૃતસમાસાદિતનિત્યાનિત્યવસ્તુવિવેકઃ, [Kannada] ಕಶ್ಚಿದೇಕೋಽನೇಕಜನ್ಮಕೃತಸುಕೃತಸಮಾಸಾದಿತನಿತ್ಯಾನಿತ್ಯವಸ್ತುವಿವೇಕಃ, [Malayalam] കശ്ചിദേകോഽനേകജന്മകൃതസുകൃതസമാസാദിതനിത്യാനിത്യവസ്തുവിവേകഃ, [Telugu] కశ్చిదేకోఽనేకజన్మకృతసుకృతసమాసాదితనిత్యానిత్యవస్తువివేకః