Analysis of “kaścidātmakṛtātpūrvāparādhāt”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kaścidātmakṛtātpūrvāparādhāt”—

• kaś -
• kaḥ (indeclinable interrogative)

  [indeclinable interrogative]

  ka (noun, masculine)

  [nominative single]

  kaḥ (pronoun, masculine)

  [nominative single]
• cidātma -
• cidātman (noun, masculine)

  [compound]
• kṛtāt -
• kṛta (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [ablative single from √kṛ class 1 verb], [ablative single from √kṛ class 2 verb], [ablative single from √kṛ class 5 verb], [ablative single from √kṛ class 8 verb]
• pūrvāparā -
• pūrvāpara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  pūrvāpara (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  pūrvāparā (noun, feminine)

  [nominative single]
• adhāt -
• √dhā (verb class 1)

  [aorist active third single]

  √dhā (verb class 2)

  [imperfect active third single], [aorist active third single]

  √dhā (verb class 3)

  [aorist active third single]

  √dhā (verb class 4)

  [aorist active third single]

Extracted glossary definitions: Kah, Krita, Purvapara

Alternative transliteration: kashcidatmakritatpurvaparadhat, kascidatmakrtatpurvaparadhat, [Devanagari/Hindi] कश्चिदात्मकृतात्पूर्वापराधात्, [Bengali] কশ্চিদাত্মকৃতাত্পূর্বাপরাধাত্, [Gujarati] કશ્ચિદાત્મકૃતાત્પૂર્વાપરાધાત્, [Kannada] ಕಶ್ಚಿದಾತ್ಮಕೃತಾತ್ಪೂರ್ವಾಪರಾಧಾತ್, [Malayalam] കശ്ചിദാത്മകൃതാത്പൂര്വാപരാധാത്, [Telugu] కశ్చిదాత్మకృతాత్పూర్వాపరాధాత్