Analysis of “kṣuttṛṣṇāgharmadaurbalyakrodhaśokabhayaśramaiḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣuttṛṣṇāgharmadaurbalyakrodhaśokabhayaśramaiḥ”—

• kṣut -
• kṣut (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  kṣudh (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
• tṛṣṇā -
• tṛṣṇā (noun, feminine)

  [nominative single]
• gharmada -
• gharmada (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  gharmada (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ur -
• u (noun, masculine)

  [nominative single]

  ṛ (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]

  ṛ (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]
• balya -
• balin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  balin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  balya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  balya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  bali (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  balī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [vocative single]

  balī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  balī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
• akrodha -
• akrodha (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  akrodha (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śoka -
• śoka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śoka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuk (verb class 1)

  [imperative active second single]
• bhaya -
• bhaya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  bhaya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √bhī (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śramaiḥ -
• śrama (noun, masculine)

  [instrumental plural]

Extracted glossary definitions: Kshut, Kshudh, Trishna, Gharmada, Balin, Balya, Bali, Akrodha, Shoka, Bhaya, Shrama

Alternative transliteration: kshuttrishnagharmadaurbalyakrodhashokabhayashramaih, ksuttrsnagharmadaurbalyakrodhasokabhayasramaih, [Devanagari/Hindi] क्षुत्तृष्णाघर्मदौर्बल्यक्रोधशोकभयश्रमैः, [Bengali] ক্ষুত্তৃষ্ণাঘর্মদৌর্বল্যক্রোধশোকভযশ্রমৈঃ, [Gujarati] ક્ષુત્તૃષ્ણાઘર્મદૌર્બલ્યક્રોધશોકભયશ્રમૈઃ, [Kannada] ಕ್ಷುತ್ತೃಷ್ಣಾಘರ್ಮದೌರ್ಬಲ್ಯಕ್ರೋಧಶೋಕಭಯಶ್ರಮೈಃ, [Malayalam] ക്ഷുത്തൃഷ്ണാഘര്മദൌര്ബല്യക്രോധശോകഭയശ്രമൈഃ, [Telugu] క్షుత్తృష్ణాఘర్మదౌర్బల్యక్రోధశోకభయశ్రమైః