Analysis of “kṣutpipāsajvaraśirorogādiṣvādhyātmikeṣu”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣutpipāsajvaraśirorogādiṣvādhyātmikeṣu”—

• kṣutpipāsa -
• kṣutpipāsa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣutpipāsa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• jvara -
• jvara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  √jvar (verb class 1)

  [imperative active second single]
• śirorogād -
• śiroroga (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]
• iṣvā -
• iṣu (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  iṣva (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  i (noun, masculine)

  [locative plural]

  iṣvā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i (verb class 2)

  [imperative middle second single]
• ādhyātmikeṣu -
• ādhyātmika (noun, masculine)

  [locative plural]

  ādhyātmika (noun, neuter)

  [locative plural]

Extracted glossary definitions: Kshutpipasa, Jvara, Shiroroga, Ishu, Ishva, Adhyatmika

Alternative transliteration: kshutpipasajvarashirorogadishvadhyatmikeshu, ksutpipasajvarasirorogadisvadhyatmikesu, [Devanagari/Hindi] क्षुत्पिपासज्वरशिरोरोगादिष्वाध्यात्मिकेषु, [Bengali] ক্ষুত্পিপাসজ্বরশিরোরোগাদিষ্বাধ্যাত্মিকেষু, [Gujarati] ક્ષુત્પિપાસજ્વરશિરોરોગાદિષ્વાધ્યાત્મિકેષુ, [Kannada] ಕ್ಷುತ್ಪಿಪಾಸಜ್ವರಶಿರೋರೋಗಾದಿಷ್ವಾಧ್ಯಾತ್ಮಿಕೇಷು, [Malayalam] ക്ഷുത്പിപാസജ്വരശിരോരോഗാദിഷ്വാധ്യാത്മികേഷു, [Telugu] క్షుత్పిపాసజ్వరశిరోరోగాదిష్వాధ్యాత్మికేషు