Analysis of “kṣetratastulyānītyāhuḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣetratastulyānītyāhuḥ”—

• kṣetra -
• kṣetra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• tas -
• tas (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  tas (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  ta (noun, masculine)

  [nominative single]
• tulyānī -
• tulya (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √tul -> tulya (participle, neuter)

  [nominative plural from √tul class 10 verb], [vocative plural from √tul class 10 verb], [accusative plural from √tul class 10 verb]
• ityā -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  itya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  itya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> itya (absolutive)

  [absolutive from √i]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative single from √i class 2 verb]
• āhuḥ -
• √ah (verb class 5)

  [perfect active third plural]

Extracted glossary definitions: Kshetra, Tas, Tulya, Iti, Itya

Alternative transliteration: kshetratastulyanityahuh, ksetratastulyanityahuh, [Devanagari/Hindi] क्षेत्रतस्तुल्यानीत्याहुः, [Bengali] ক্ষেত্রতস্তুল্যানীত্যাহুঃ, [Gujarati] ક્ષેત્રતસ્તુલ્યાનીત્યાહુઃ, [Kannada] ಕ್ಷೇತ್ರತಸ್ತುಲ್ಯಾನೀತ್ಯಾಹುಃ, [Malayalam] ക്ഷേത്രതസ്തുല്യാനീത്യാഹുഃ, [Telugu] క్షేత్రతస్తుల్యానీత్యాహుః