Analysis of “kṣaudrāñjanaghṛtairyutāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣaudrāñjanaghṛtairyutāḥ”—

• kṣaudrāñ -
• kṣaudra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• ghṛtair -
• ghṛta (noun, masculine)

  [instrumental plural]

  ghṛta (noun, neuter)

  [instrumental plural]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, masculine)

  [instrumental plural from √ghṛ class 1 verb], [instrumental plural from √ghṛ class 3 verb], [instrumental plural from √ghṛ class 5 verb]

  √ghṛ -> ghṛta (participle, neuter)

  [instrumental plural from √ghṛ class 1 verb], [instrumental plural from √ghṛ class 3 verb], [instrumental plural from √ghṛ class 5 verb]
• yutāḥ -
• yuta (noun, masculine)

  [nominative plural], [vocative plural]

  yutā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 2 verb], [vocative plural from √yu class 2 verb], [accusative plural from √yu class 2 verb], [nominative plural from √yu class 6 verb], [vocative plural from √yu class 6 verb], [accusative plural from √yu class 6 verb], [nominative plural from √yu class 9 verb], [vocative plural from √yu class 9 verb], [accusative plural from √yu class 9 verb]

  √yu -> yuta (participle, masculine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb]

  √yu -> yutā (participle, feminine)

  [nominative plural from √yu class 3 verb], [vocative plural from √yu class 3 verb], [accusative plural from √yu class 3 verb]

Extracted glossary definitions: Kshaudra, Jana, Ghrita, Yuta

Alternative transliteration: kshaudranjanaghritairyutah, ksaudranjanaghrtairyutah, [Devanagari/Hindi] क्षौद्राञ्जनघृतैर्युताः, [Bengali] ক্ষৌদ্রাঞ্জনঘৃতৈর্যুতাঃ, [Gujarati] ક્ષૌદ્રાઞ્જનઘૃતૈર્યુતાઃ, [Kannada] ಕ್ಷೌದ್ರಾಞ್ಜನಘೃತೈರ್ಯುತಾಃ, [Malayalam] ക്ഷൌദ്രാഞ്ജനഘൃതൈര്യുതാഃ, [Telugu] క్షౌద్రాఞ్జనఘృతైర్యుతాః