Analysis of “kṣīyatāmityevamākāraścittavṛttiviśeṣo”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣīyatāmityevamākāraścittavṛttiviśeṣo”—

• kṣīyatām -
• √kṣai (verb class 1)

  [imperative passive third single]

  √kṣī (verb class 1)

  [imperative passive third single]

  √kṣī (verb class 5)

  [imperative passive third single]

  √kṣī (verb class 9)

  [imperative passive third single]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• evam -
• evam (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  evam (indeclinable)

  [indeclinable]

  eva (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  eva (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  evā (noun, feminine)

  [adverb]
• ākāraś -
• ākāra (noun, masculine)

  [nominative single]
• cittavṛtti -
• cittavṛtti (noun, feminine)

  [compound], [adverb]
• viśe -
• viśa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]

  viśa (noun, neuter)

  [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  viśā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  viś (noun, feminine)

  [instrumental single], [dative single]

  √viś (verb class 6)

  [present middle first single], [imperative active second single]
• iṣo -
• iṣu (noun, masculine)

  [vocative single]

Extracted glossary definitions: Iti, Itya, Evam, Eva, Akara, Visha, Vish, Ishu

Alternative transliteration: kshiyatamityevamakarashcittavrittivishesho, ksiyatamityevamakarascittavrttiviseso, [Devanagari/Hindi] क्षीयतामित्येवमाकारश्चित्तवृत्तिविशेषो, [Bengali] ক্ষীযতামিত্যেবমাকারশ্চিত্তবৃত্তিবিশেষো, [Gujarati] ક્ષીયતામિત્યેવમાકારશ્ચિત્તવૃત્તિવિશેષો, [Kannada] ಕ್ಷೀಯತಾಮಿತ್ಯೇವಮಾಕಾರಶ್ಚಿತ್ತವೃತ್ತಿವಿಶೇಷೋ, [Malayalam] ക്ഷീയതാമിത്യേവമാകാരശ്ചിത്തവൃത്തിവിശേഷോ, [Telugu] క్షీయతామిత్యేవమాకారశ్చిత్తవృత్తివిశేషో