Analysis of “kṣīṇapurāṇabhaktamagṛhītanavabhaktamasaṃskṛtadurgamamitraṃ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣīṇapurāṇabhaktamagṛhītanavabhaktamasaṃskṛtadurgamamitraṃ”—

  • kṣīṇa -
  • kṣīṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    kṣīṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    kṣī -> kṣīṇa (participle, masculine)
    [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]
    kṣī -> kṣīṇa (participle, neuter)
    [vocative single from √kṣī class 1 verb], [vocative single from √kṣī class 5 verb], [vocative single from √kṣī class 9 verb]
  • purāṇa -
  • purāṇa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    purāṇa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • bhaktam -
  • bhakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhaktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • agṛhīta -
  • agṛhīta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    agṛhīta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nava -
  • nava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    navan (noun, masculine)
    [compound]
    navan (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
    nu (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • bhaktam -
  • bhakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    bhakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    bhaktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • asaṃskṛta -
  • asaṃskṛta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    asaṃskṛta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • durgama -
  • durgama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    durgama (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • mitram -
  • mitra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    mitra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    mitrā (noun, feminine)
    [adverb]

Extracted glossary definitions: Kshina, Purana, Bhakta, Agrihita, Nava, Navan, Asamskrita, Durgama, Mitra

Alternative transliteration: kshinapuranabhaktamagrihitanavabhaktamasamskritadurgamamitram, ksinapuranabhaktamagrhitanavabhaktamasamskrtadurgamamitram, [Devanagari/Hindi] क्षीणपुराणभक्तमगृहीतनवभक्तमसंस्कृतदुर्गममित्रं, [Bengali] ক্ষীণপুরাণভক্তমগৃহীতনবভক্তমসংস্কৃতদুর্গমমিত্রং, [Gujarati] ક્ષીણપુરાણભક્તમગૃહીતનવભક્તમસંસ્કૃતદુર્ગમમિત્રં, [Kannada] ಕ್ಷೀಣಪುರಾಣಭಕ್ತಮಗೃಹೀತನವಭಕ್ತಮಸಂಸ್ಕೃತದುರ್ಗಮಮಿತ್ರಂ, [Malayalam] ക്ഷീണപുരാണഭക്തമഗൃഹീതനവഭക്തമസംസ്കൃതദുര്ഗമമിത്രം, [Telugu] క్షీణపురాణభక్తమగృహీతనవభక్తమసంస్కృతదుర్గమమిత్రం

If you like this tool, please consider donating: (Why?)

Donate on Patreon Donate on Liberapay

Like what you read? Consider supporting this website: