Analysis of “kṣāraśuktaśāṇḍākīmadyamūtramastudadhidhānyāmlatailakulatthamāṣa”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṣāraśuktaśāṇḍākīmadyamūtramastudadhidhānyāmlatailakulatthamāṣa”—

• kṣāra -
• kṣāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṣāra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• śukta -
• śukta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  śukta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [vocative single from √śuc class 1 verb], [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [vocative single from √śuc class 1 verb], [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, masculine)

  [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuc -> śukta (participle, neuter)

  [vocative single from √śuc class 4 verb]

  √śuk -> śukta (participle, masculine)

  [vocative single from √śuk class 1 verb]

  √śuk -> śukta (participle, neuter)

  [vocative single from √śuk class 1 verb]
• śāṇḍākīm -
• śāṇḍākī (noun, feminine)

  [accusative single]
• adya -
• adya (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  adya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  adya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• mūtram -
• mūtra (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• astu -
• astu (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  astu (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  √as (verb class 2)

  [imperative active third single]
• dadhidhānyām -
• dadhidhānī (noun, feminine)

  [locative single]
• latai -
• latā (noun, feminine)

  [nominative single]
• aila -
• aila (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  aila (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• kulattham -
• kulattha (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  kulatthā (noun, feminine)

  [adverb]
• āṣa -
• √aṣ (verb class 1)

  [perfect active first single], [perfect active second plural], [perfect active third single]

Extracted glossary definitions: Kshara, Shukta, Shandaki, Adya, Mutra, Astu, Dadhidhani, Lata, Aila, Kulattha

Alternative transliteration: ksharashuktashandakimadyamutramastudadhidhanyamlatailakulatthamasha, ksarasuktasandakimadyamutramastudadhidhanyamlatailakulatthamasa, [Devanagari/Hindi] क्षारशुक्तशाण्डाकीमद्यमूत्रमस्तुदधिधान्याम्लतैलकुलत्थमाष, [Bengali] ক্ষারশুক্তশাণ্ডাকীমদ্যমূত্রমস্তুদধিধান্যাম্লতৈলকুলত্থমাষ, [Gujarati] ક્ષારશુક્તશાણ્ડાકીમદ્યમૂત્રમસ્તુદધિધાન્યામ્લતૈલકુલત્થમાષ, [Kannada] ಕ್ಷಾರಶುಕ್ತಶಾಣ್ಡಾಕೀಮದ್ಯಮೂತ್ರಮಸ್ತುದಧಿಧಾನ್ಯಾಮ್ಲತೈಲಕುಲತ್ಥಮಾಷ, [Malayalam] ക്ഷാരശുക്തശാണ്ഡാകീമദ്യമൂത്രമസ്തുദധിധാന്യാമ്ലതൈലകുലത്ഥമാഷ, [Telugu] క్షారశుక్తశాణ్డాకీమద్యమూత్రమస్తుదధిధాన్యామ్లతైలకులత్థమాష