Analysis of “kṛtatretādvāparakalyākhyādhāreśabījamantrāḥ”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛtatretādvāparakalyākhyādhāreśabījamantrāḥ”—

• kṛta -
• kṛta (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛta (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kṛ -> kṛta (participle, masculine)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ -> kṛta (participle, neuter)

  [vocative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 2 verb], [vocative single from √kṛ class 5 verb], [vocative single from √kṛ class 8 verb]

  √kṛ (verb class 1)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 2)

  [imperative active second plural], [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 5)

  [injunctive middle third single]

  √kṛ (verb class 8)

  [injunctive middle third single]
• tretā -
• tretā (noun, feminine)

  [nominative single]
• dvāpara -
• dvāpara (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• kalyā -
• kali (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  kalya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kalya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √kal -> kalya (absolutive)

  [absolutive from √kal]

  kalī (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]

  kalī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]

  kalī (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  kalyā (noun, feminine)

  [nominative single]

  √kal -> kalya (participle, masculine)

  [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalya (participle, neuter)

  [vocative single from √kal class 10 verb]

  √kal -> kalyā (participle, feminine)

  [nominative single from √kal class 10 verb]
• ākhyā -
• ākhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ākhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ākhyā (noun, feminine)

  [nominative single]
• ādhāre -
• ādhāra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single], [locative single]
• īśabījam -
• īśabīja (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  īśabīja (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• antrāḥ -
• antrā (noun, feminine)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Krita, Treta, Dvapara, Kali, Kalya, Akhya, Adhara, Ishabija, Antra

Alternative transliteration: kritatretadvaparakalyakhyadhareshabijamantrah, krtatretadvaparakalyakhyadharesabijamantrah, [Devanagari/Hindi] कृतत्रेताद्वापरकल्याख्याधारेशबीजमन्त्राः, [Bengali] কৃতত্রেতাদ্বাপরকল্যাখ্যাধারেশবীজমন্ত্রাঃ, [Gujarati] કૃતત્રેતાદ્વાપરકલ્યાખ્યાધારેશબીજમન્ત્રાઃ, [Kannada] ಕೃತತ್ರೇತಾದ್ವಾಪರಕಲ್ಯಾಖ್ಯಾಧಾರೇಶಬೀಜಮನ್ತ್ರಾಃ, [Malayalam] കൃതത്രേതാദ്വാപരകല്യാഖ്യാധാരേശബീജമന്ത്രാഃ, [Telugu] కృతత్రేతాద్వాపరకల్యాఖ్యాధారేశబీజమన్త్రాః