Analysis of “kṛtakaraṇīyānyapahṛtabhārāṇyanuprāptasvakārthāni”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛtakaraṇīyānyapahṛtabhārāṇyanuprāptasvakārthāni”—

• kṛtaka -
• kṛtaka (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛtaka (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• ra -
• ṛ (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ṛ (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  ra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• aṇīyān -
• aṇīyas (noun, masculine)

  [nominative single]
• ya -
• i (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  ī (noun, feminine)

  [compound], [adverb]

  ī (noun, masculine)

  [compound], [adverb]

  e (noun, masculine)

  [adverb]
• apahṛtabhārāṇya -
• apahṛtabhāra (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
• anuprāptasvakārthāni -
• anuprāptasvakārtha (noun, neuter)

  [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]

Extracted glossary definitions: Kritaka, Aniyas, Apahritabhara, Anupraptasvakartha

Alternative transliteration: kritakaraniyanyapahritabharanyanupraptasvakarthani, krtakaraniyanyapahrtabharanyanupraptasvakarthani, [Devanagari/Hindi] कृतकरणीयान्यपहृतभाराण्यनुप्राप्तस्वकार्थानि, [Bengali] কৃতকরণীযান্যপহৃতভারাণ্যনুপ্রাপ্তস্বকার্থানি, [Gujarati] કૃતકરણીયાન્યપહૃતભારાણ્યનુપ્રાપ્તસ્વકાર્થાનિ, [Kannada] ಕೃತಕರಣೀಯಾನ್ಯಪಹೃತಭಾರಾಣ್ಯನುಪ್ರಾಪ್ತಸ್ವಕಾರ್ಥಾನಿ, [Malayalam] കൃതകരണീയാന്യപഹൃതഭാരാണ്യനുപ്രാപ്തസ്വകാര്ഥാനി, [Telugu] కృతకరణీయాన్యపహృతభారాణ్యనుప్రాప్తస్వకార్థాని