Analysis of “kṛtārthatetyekādaśe'pyuddhavāyāpi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛtārthatetyekādaśe'pyuddhavāyāpi”—

• kṛtārthate -
• kṛtārthatā (noun, feminine)

  [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
• itye -
• iti (indeclinable particle)

  [indeclinable particle]

  iti (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  itya (noun, masculine)

  [locative single]

  itya (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  ityā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  √i -> itya (participle, masculine)

  [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> itya (participle, neuter)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb], [locative single from √i class 2 verb]

  √i -> ityā (participle, feminine)

  [nominative dual from √i class 2 verb], [vocative single from √i class 2 verb], [vocative dual from √i class 2 verb], [accusative dual from √i class 2 verb]
• ekādaśe' -
• ekādaśa (noun, masculine)

  [locative single]

  ekādaśa (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• apyu -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
• uddhavāyā -
• uddhava (noun, masculine)

  [dative single]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Kritarthata, Iti, Itya, Ekadasha, Api, Uddhava

Alternative transliteration: kritarthatetyekadashe'pyuddhavayapi, krtarthatetyekadase'pyuddhavayapi, [Devanagari/Hindi] कृतार्थतेत्येकादशेऽप्युद्धवायापि, [Bengali] কৃতার্থতেত্যেকাদশেঽপ্যুদ্ধবাযাপি, [Gujarati] કૃતાર્થતેત્યેકાદશેઽપ્યુદ્ધવાયાપિ, [Kannada] ಕೃತಾರ್ಥತೇತ್ಯೇಕಾದಶೇಽಪ್ಯುದ್ಧವಾಯಾಪಿ, [Malayalam] കൃതാര്ഥതേത്യേകാദശേഽപ്യുദ്ധവായാപി, [Telugu] కృతార్థతేత్యేకాదశేఽప్యుద్ధవాయాపి