Analysis of “kṛcchracāndrāyaṇāditapaḥparāyaṇebhyo'pi”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛcchracāndrāyaṇāditapaḥparāyaṇebhyo'pi”—

• kṛcchra -
• kṛcchra (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kṛcchra (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]
• cāndrāyaṇād -
• cāndrāyaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  cāndrāyaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• ita -
• ita (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  ita (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √i -> ita (participle, masculine)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i -> ita (participle, neuter)

  [vocative single from √i class 2 verb]

  √i (verb class 2)

  [imperative active second plural]
• paḥ -
• pa (noun, masculine)

  [nominative single]
• parāyaṇebhyo' -
• parāyaṇa (noun, masculine)

  [dative plural], [ablative plural]

  parāyaṇa (noun, neuter)

  [dative plural], [ablative plural]
• api -
• api (indeclinable preposition)

  [indeclinable preposition]

  ap (noun, neuter)

  [locative single]

  api (Preverb)

  [Preverb]

Extracted glossary definitions: Kricchra, Candrayana, Ita, Parayana, Api

Alternative transliteration: kricchracandrayanaditapahparayanebhyo'pi, krcchracandrayanaditapahparayanebhyo'pi, [Devanagari/Hindi] कृच्छ्रचान्द्रायणादितपःपरायणेभ्योऽपि, [Bengali] কৃচ্ছ্রচান্দ্রাযণাদিতপঃপরাযণেভ্যোঽপি, [Gujarati] કૃચ્છ્રચાન્દ્રાયણાદિતપઃપરાયણેભ્યોઽપિ, [Kannada] ಕೃಚ್ಛ್ರಚಾನ್ದ್ರಾಯಣಾದಿತಪಃಪರಾಯಣೇಭ್ಯೋಽಪಿ, [Malayalam] കൃച്ഛ്രചാന്ദ്രായണാദിതപഃപരായണേഭ്യോഽപി, [Telugu] కృచ్ఛ్రచాన్ద్రాయణాదితపఃపరాయణేభ్యోఽపి