Analysis of “kṛṣṇasārāñjanaprabhṛtīnāmagrahaṇamatisāmīpyādanumīyate”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kṛṣṇasārāñjanaprabhṛtīnāmagrahaṇamatisāmīpyādanumīyate”—

• kṛṣṇasārāñ -
• kṛṣṇasāra (noun, masculine)

  [accusative plural]
• jana -
• jana (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jana (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jan (verb class 1)

  [imperative active second single]
• prabhṛtīnām -
• prabhṛti (noun, feminine)

  [genitive plural]
• agrahaṇam -
• agrahaṇa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  agrahaṇa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  agrahaṇā (noun, feminine)

  [adverb]
• ati -
• ati (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  ati (indeclinable)

  [indeclinable]
• sāmīpyād -
• sāmīpya (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  sāmīpya (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• anum -
• anu (noun, masculine)

  [accusative single]

  anu (noun, feminine)

  [accusative single]
• īyate -
• √i (verb class 2)

  [present passive third single]

  √yā (verb class 2)

  [present passive third single]

Extracted glossary definitions: Krishnasara, Jana, Prabhriti, Agrahana, Ati, Samipya, Anu

Alternative transliteration: krishnasaranjanaprabhritinamagrahanamatisamipyadanumiyate, krsnasaranjanaprabhrtinamagrahanamatisamipyadanumiyate, [Devanagari/Hindi] कृष्णसाराञ्जनप्रभृतीनामग्रहणमतिसामीप्यादनुमीयते, [Bengali] কৃষ্ণসারাঞ্জনপ্রভৃতীনামগ্রহণমতিসামীপ্যাদনুমীযতে, [Gujarati] કૃષ્ણસારાઞ્જનપ્રભૃતીનામગ્રહણમતિસામીપ્યાદનુમીયતે, [Kannada] ಕೃಷ್ಣಸಾರಾಞ್ಜನಪ್ರಭೃತೀನಾಮಗ್ರಹಣಮತಿಸಾಮೀಪ್ಯಾದನುಮೀಯತೇ, [Malayalam] കൃഷ്ണസാരാഞ്ജനപ്രഭൃതീനാമഗ്രഹണമതിസാമീപ്യാദനുമീയതേ, [Telugu] కృష్ణసారాఞ్జనప్రభృతీనామగ్రహణమతిసామీప్యాదనుమీయతే