Analysis of “kīrtidharmayoriṣṭayoraprāptiraniṣṭasya”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kīrtidharmayoriṣṭayoraprāptiraniṣṭasya”—

• kīrtidharmayor -
• kīrtidharma (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  kīrtidharma (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]
• riṣṭayor -
• riṣṭa (noun, masculine)

  [genitive dual], [locative dual]

  riṣṭa (noun, neuter)

  [genitive dual], [locative dual]

  riṣṭā (noun, feminine)

  [genitive dual], [locative dual]

  √riṣ -> riṣṭa (participle, masculine)

  [genitive dual from √riṣ class 1 verb], [locative dual from √riṣ class 1 verb], [genitive dual from √riṣ class 4 verb], [locative dual from √riṣ class 4 verb]

  √riṣ -> riṣṭa (participle, neuter)

  [genitive dual from √riṣ class 1 verb], [locative dual from √riṣ class 1 verb], [genitive dual from √riṣ class 4 verb], [locative dual from √riṣ class 4 verb]

  √riṣ -> riṣṭā (participle, feminine)

  [genitive dual from √riṣ class 1 verb], [locative dual from √riṣ class 1 verb], [genitive dual from √riṣ class 4 verb], [locative dual from √riṣ class 4 verb]

  √riś -> riṣṭa (participle, masculine)

  [genitive dual from √riś class 6 verb], [locative dual from √riś class 6 verb]

  √riś -> riṣṭa (participle, neuter)

  [genitive dual from √riś class 6 verb], [locative dual from √riś class 6 verb]

  √riś -> riṣṭā (participle, feminine)

  [genitive dual from √riś class 6 verb], [locative dual from √riś class 6 verb]
• aprāptir -
• aprāpti (noun, feminine)

  [nominative single]
• aniṣṭasya -
• aniṣṭa (noun, masculine)

  [genitive single]

  aniṣṭa (noun, neuter)

  [genitive single]

Extracted glossary definitions: Kirtidharma, Rishta, Aprapti, Anishta

Alternative transliteration: kirtidharmayorishtayorapraptiranishtasya, kirtidharmayoristayorapraptiranistasya, [Devanagari/Hindi] कीर्तिधर्मयोरिष्टयोरप्राप्तिरनिष्टस्य, [Bengali] কীর্তিধর্মযোরিষ্টযোরপ্রাপ্তিরনিষ্টস্য, [Gujarati] કીર્તિધર્મયોરિષ્ટયોરપ્રાપ્તિરનિષ્ટસ્ય, [Kannada] ಕೀರ್ತಿಧರ್ಮಯೋರಿಷ್ಟಯೋರಪ್ರಾಪ್ತಿರನಿಷ್ಟಸ್ಯ, [Malayalam] കീര്തിധര്മയോരിഷ്ടയോരപ്രാപ്തിരനിഷ്ടസ്യ, [Telugu] కీర్తిధర్మయోరిష్టయోరప్రాప్తిరనిష్టస్య