Analysis of “kāyarūpasaṃyamāttadgrāhyaśaktistambhe”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāyarūpasaṃyamāttadgrāhyaśaktistambhe”—

• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• rūpasaṃ -
• rūpasa (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  rūpasa (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]
• yamāt -
• yama (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  yama (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]
• tad -
• tad (indeclinable)

  [indeclinable]

  tad (indeclinable adverb)

  [indeclinable adverb]

  tat (indeclinable correlative)

  [indeclinable correlative]

  tad (noun, neuter)

  [compound], [nominative single], [accusative single]
• grāhya -
• grāhi (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]

  grāhī (noun, feminine)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]

  grāhin (noun, masculine)

  [compound], [adverb], [nominative single]

  grāhin (noun, neuter)

  [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

  grāhya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  grāhya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [compound from √grah]

  √grah -> grāhya (absolutive)

  [absolutive from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, masculine)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]

  √grah -> grāhya (participle, neuter)

  [vocative single from √grah class 9 verb], [vocative single from √grah]
• aśaktis -
• aśakti (noun, feminine)

  [nominative single]
• tam -
• ta (noun, masculine)

  [adverb], [accusative single]

  ta (noun, neuter)

  [adverb], [nominative single], [accusative single]

  tā (noun, feminine)

  [adverb]

  tan (noun, masculine)

  [adverb]

  sa (noun, masculine)

  [accusative single]
• bhe -
• bha (noun, masculine)

  [locative single]

  bha (noun, neuter)

  [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]

  bhā (noun, feminine)

  [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

  bhā (noun, masculine)

  [dative single]

Extracted glossary definitions: Kaya, Rupasa, Yama, Tad, Tat, Grahi, Grahin, Grahya, Ashakti, Bha

Alternative transliteration: kayarupasamyamattadgrahyashaktistambhe, kayarupasamyamattadgrahyasaktistambhe, [Devanagari/Hindi] कायरूपसंयमात्तद्ग्राह्यशक्तिस्तम्भे, [Bengali] কাযরূপসংযমাত্তদ্গ্রাহ্যশক্তিস্তম্ভে, [Gujarati] કાયરૂપસંયમાત્તદ્ગ્રાહ્યશક્તિસ્તમ્ભે, [Kannada] ಕಾಯರೂಪಸಂಯಮಾತ್ತದ್ಗ್ರಾಹ್ಯಶಕ್ತಿಸ್ತಮ್ಭೇ, [Malayalam] കായരൂപസംയമാത്തദ്ഗ്രാഹ്യശക്തിസ്തമ്ഭേ, [Telugu] కాయరూపసంయమాత్తద్గ్రాహ్యశక్తిస్తమ్భే