Analysis of “kāyajīrṇatarorasmādbāndhavākrandaṣaṭpadā”

Note: this is an experimental feature and shows only the first possible analysis of the sentence. If the system was successful in translating the segment, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Grammatical analysis of the Sanskrit text: “kāyajīrṇatarorasmādbāndhavākrandaṣaṭpadā”—

• kāya -
• kāya (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  kāya (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  ka (noun, neuter)

  [dative single]
• jīrṇa -
• jīrṇa (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]

  jīrṇa (noun, neuter)

  [compound], [vocative single]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, masculine)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]

  √jṝ -> jīrṇa (participle, neuter)

  [vocative single from √jṝ class 1 verb], [vocative single from √jṝ class 4 verb], [vocative single from √jṝ class 9 verb]
• taror -
• taru (noun, masculine)

  [ablative single], [genitive single]

  taru (noun, feminine)

  [ablative single], [genitive single]
• asmād -
• asma (noun, masculine)

  [adverb], [ablative single]

  asma (noun, neuter)

  [adverb], [ablative single]

  idam (pronoun, masculine)

  [ablative single]

  idam (pronoun, neuter)

  [ablative single]
• bāndhavā -
• bāndhava (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ākranda -
• ākranda (noun, masculine)

  [compound], [vocative single]
• ṣaṭpadā -
• ṣaṭpad (noun, masculine)

  [instrumental single]

  ṣaṭpad (noun, neuter)

  [instrumental single]

  ṣaṭpadā (noun, feminine)

  [nominative single]

Extracted glossary definitions: Kaya, Jirna, Taru, Idam, Asma, Bandhava, Akranda, Shatpad, Shatpada

Alternative transliteration: kayajirnatarorasmadbandhavakrandashatpada, kayajirnatarorasmadbandhavakrandasatpada, [Devanagari/Hindi] कायजीर्णतरोरस्माद्बान्धवाक्रन्दषट्पदा, [Bengali] কাযজীর্ণতরোরস্মাদ্বান্ধবাক্রন্দষট্পদা, [Gujarati] કાયજીર્ણતરોરસ્માદ્બાન્ધવાક્રન્દષટ્પદા, [Kannada] ಕಾಯಜೀರ್ಣತರೋರಸ್ಮಾದ್ಬಾನ್ಧವಾಕ್ರನ್ದಷಟ್ಪದಾ, [Malayalam] കായജീര്ണതരോരസ്മാദ്ബാന്ധവാക്രന്ദഷട്പദാ, [Telugu] కాయజీర్ణతరోరస్మాద్బాన్ధవాక్రన్దషట్పదా